CHAQUE PEUPLE - traduction en Anglais

• each people
• every nation

Exemples d'utilisation de Chaque peuple en Français et leurs traductions en Anglais

La souveraineté nationale et le droit de chaque peuple à l'autodétermination sont les piliers de l'ordre juridique international
National sovereignty and the right of every people to self-determination were the pillars of the international legal order

Chaque peuple a le droit de déterminer son propre destin
Although every people had the right to determine its own destiny,

Chaque personne, chaque peuple, qui vit sur cette planète s'efforce de parvenir à un meilleur avenir,
Every person, every people, living in this world is striving for a better,

En même temps, il convient d'avoir présent à l'esprit que les traditions de chaque peuple ne peuvent être évoquées comme un prétexte pour manquer au respect dû aux droits fondamentaux énoncés par la Déclaration universelle des droits humains.
At the same time, it should be recalled that the traditions of individual peoples cannot be invoked as a pretext for disregarding the due respect for the fundamental rights proclaimed by theUniversal Declaration of Human Rights.

Il s'agit donc de la révision d'urgence, par chaque peuple et par tous les peuples ensemble,
This means an urgent review by individual peoples and by all peoples together of the writings,

superhomme doit émerger et émergera des rangs de chaque peuple, il doit trouver sa voie dans les rangs de la Hiérarchie spirituelle
will be found emerging out of the ranks of every people, to find his way into the ranks of the Spiritual Hierarchy

Le droit de chaque peuple de choisir son statut politique
The right of all peoples to choose their political status

Chaque peuple du monde devrait avoir la possibilité d'entendre cette voix d'une manière
All the peoples of the world should have an opportunity to hear that voice in one way

le respect du droit à la différence et de la dignité de chaque peuple, nous éviterons les dérives possibles d'atteinte aux droits de l'homme
respect for the right to difference and for the dignity of every people, we will avoid possible setbacks, attacks on human rights

faire appel à plus de tolérance, pour le respect du droit à la différence et de la dignité de chaque peuple.
for respect for the right to differ and for the right of every people to live in dignity.

En fait, ces mesures unilatérales sont contraires aux souhaits qu'ont tous les États d'établir de bonnes relations internationales sur la base de l'égalité et du droit de chaque peuple à déterminer son système politique et économique.
Indeed, such unilateral measures run counter to the common desires of States to build sound international relations on the basis of equality and the right of every people to determine their political and economic systems.

transforme chaque peuple en participant à ces négociations vitales.
transforms all peoples into participants in these vital negotiations.

C'est un principe sacré en vertu duquel chaque peuple peut choisir son propre système politique
It was a sacred principle whereby each people could choose its own political

Chaque peuple doit pouvoir choisir son propre système politique
Each people should be able to choose its own political

Afin de créer les conditions d'un développement stable de chaque peuple de la Fédération dans une atmosphère de compréhension mutuelle
To create a framework for the ongoing development of every nation in the Russian Federation in a spirit of mutual understanding

La survie de chaque État, de chaque peuple, de l'ensemble de la planète dépend de notre solidarité commune
The survival of each State, of each people, of the whole planet depends on the common solidarity among all of us

Considère que la forme de la démocratie doit émaner de chaque peuple en fonction de l'histoire,
Recognizes that the form of democracy must emerge from each people, as suited to the nation's history,

conformément aux spécificités historiques et culturelles de chaque peuple ou nation.
in accordance with the historical and cultural specificities of each people and nation.

valeurs culturelles de chaque peuple dans la protection et le développement harmonieux de l'enfant"
cultural values of each people for the protection and harmonious development of the child"

requiert d'inventer et de mettre en pratique les réponses aux défis du présent, enracinés dans les contextes de chacun, de chaque peuple.
putting into practice answers to the challenges of the present that are rooted in the context of each individual, of each people.