CHAQUE PEUPLE - traduction en Danois

• hvert folk
• hver nation
• hvert land
• alle individer
• det enkelte menneske
• hvert folkeslag

Exemples d'utilisation de Chaque peuple en Français et leurs traductions en Danois

les différentes conditions de chaque peuple ou ils ne l'utiliser efficacement.
de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytte det effektivt.

Renoncer aux annexions, c'est laisser chaque peuple décider en toute liberté s'il veut vivre séparément ou avec un autre.
Nej til anneksioner er at tilstå hvert folk frihed til at afgøre, om det vil leve for sig selv eller sammen med andre.

le problème différent de chaque peuple ou ils ne l'utilisent pas correctement.
de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytter det korrekt.

Chaque peuple souhaite mener une vie saine et équilibrée avec une grande figure,
Hvert folk ønsker at føre et sundt liv med fremragende krop,

les différentes conditions de chaque peuple ou ils ne l'utilisent pas correctement.
de forskellige problemer af alle individer eller de ikke udnytter det korrekt.

Chaque peuple a l'intention de mener une vie saine
Hvert folk ønsker at leve et sundt liv med god krop,

il est nécessaire que chaque peuple soit représenté d'une manière appropriée.
folkene i Fællesskabets medlemsstater, bør hvert folk repræsenteres på passende måde.

Dieu a envoyé un messager à chaque peuple:« Nous.
Vi har sendt en budbringer til hvert folk.

non plus chez les sauvages et les demi-sauvages, et chaque peuple est passé par là.
halvvilde findes der hyppigt ingen klasseforskel, og hvert folk har gennemgået en sådan tilstand.

Province selon son écriture, et à chaque peuple selon sa langue.
Man skrev til hver provins med dens egne skrifttegn og til hvert folk på dets eget sprog.

Mais pour que son action soit profonde, il faut qu'il y ait une inculturation selon le génie propre à chaque peuple.
Men for at dens virkning skal gå i dybden, må der ske en inkulturation i overensstemmelse med hvert folks eget væsen.

C'est un danger permanent, et chaque peuple en son sein doit combattre les racistes.
Dette er en evig fare, og alle folk skal kæmpe mod de racister i deres midte.

Chaque peuple s'efforce d'étendre le débouché de ses produits
Enhver nation søger at udvide markedet for sine produkter

Je vous donne ce signe: chaque peuple a son langage du bien et du mal;
Dette tegn gir jeg dere: Ethvert folk taler i sin tunge om godt og ondt.

Nous estimons que chaque peuple et chaque ethnie a droit à une autonomie culturelle,
Vi er af den mening, at ethvert folk og enhver etnisk gruppe har ret til kulturel selvstændighed

Madame le Président, chaque peuple a le droit d'avoir sa propre nation
Fru formand, ethvert folk har ret til at have sin egen nation,

Vous êtes seulement un Warner, et pour chaque peuple il y a un guide.".
Du er alene en advarer og til ethvert folk( er der) en retleder.”.

Tu n'es qu'un avertisseur, et à chaque peuple un guide.; C'est certainement un rappel pour toi et ton peuple..
Du er alene en advarer og til ethvert folk( er der) en retleder.”.

Tu es vraiment un avertisseur et chaque peuple a un guide.»(13:7).
Du er alene en advarer og til ethvert folk( er der) en retleder.”.

Je vous donne le signe que voici: chaque peuple parle sa langue
Dette tegn gir jeg dere: Ethvert folk taler i sin tunge om godt