Exemples d'utilisation de Charniers en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De nombreux témoignages font aussi état d'insupportables odeurs des charniers un peu partout dans le Kivu.
Many testimonies also mentioned the unbearable stench from mass graves almost everywhere in Kivu.De nombreux témoignages font état de tentatives de faire disparaître les traces de charniers et de fosses communes,
According to many eyewitness accounts, attempts were made to remove all trace of mass and communal graves,Mais qu'est-ce que cela suppose précisément en ce qui concerne les charniers?
But what, specifically, does this entail with respect to mass graves?Il a reçu une documentation volumineuse et des explications approfondies sur la question des charniers, en particulier sur les difficultés liées aux enquêtes.
Important documentation was given to Les descendants directs de ces victimes ont accès aux informations concernant les enquêtes menées pour identifier précisément chaque victime- y compris par des exhumations et une topographie des charniers.
Direct descendants of those victims had access to information on investigations carried out to establish individual identities, including through exhumations and the mapping of mass grave sites.
On pensait que le site de Pakračka Poljana abritait des charniers contenant jusqu'à 1 700 corps.
Although Il est difficile de dater précisément les atrocités qui sont à l'origine des charniers.
It was difficult to give a precise time frame for notamment à des charniers.
notably mass grave sites.notamment de manipulation de charniers.
including allegations of tampering with mass grave sites.Une mission d'enquête parlementaire a récemment confirmé l'existence d'au moins sept charniers et d'un camp de torture
A parliamentary fact-finding mission had recently confirmed the existence of at least seven mass burial sites and a torture camp,par des responsables serbes, à la découverte de charniers.
Une commission spéciale chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme sur l'ensemble du territoire indonésien a exhumé au moins neuf charniers à Aceh.
A special commission authorized to investigate human rights violations in all of Indonesia reported at least nine mass grave sites in Acheh.plus tard sa traduction en polonais ont été des événements charniers.
perversion in life and work, and later his translation into Polish were mass events.
En particulier, la situation concernant les charniers en Bosnie suscite des questions inexplicables.
In particular, the situation with regard to mass graves in Bosnia gives rise On apprend également que les autorités n'ont généralement pas procédé à l'exhumation des charniers où l'on pense que sont enterrées des victimes de la violence d'État.
It is further reported that Les révélations effrayantes concernant les exécutions massives qui ont été commises en Bosnie-Herzégovine et les charniers qui sont découverts nous remplissent d'indignation et de dégoût.
The ongoing and appalling revelations of evidence of Les renseignements donnés par la Force leur ont aussi permis de localiser les charniers et d'y accéder.
With the help of information provided by IFOR/SFOR, it was possible l'identification des victimes repose sur l'exhumation des charniers, les expertises médico-légales
identification of the victims rests on exhumation of graves, forensic examination,j'ai entendu les derniers cris des Juifs qui récitaient la prière Shema Yisraël en route vers les charniers.
I heard the last cries of Jews reciting the prayer Shema Yisrael on their way to mass graves in my hometown of Nieśwież.Elle aide les gouvernements à l'exhumation de charniers et à l'identification d'ADN des personnes disparues,
