CHASTE - traduction en Anglais

• chaste
• celibate
• pure
• chastity

Exemples d'utilisation de Chaste en Français et leurs traductions en Anglais

Serez-vous chaste comme la glace et pure comme la neige, vous n'échapperez pas à la calomnie.
Be thou as chaste as ice, as pure as snow thou shalt not escape calumny.

L'homme sent que s'il n'est pas chaste, la spiritualité s'en va,
A man feels that if he is unchaste, spirituality goes away,

la relation amoureuse des personnages principaux reste chaste.
include gratuitous violence or swearing, and the central courtship is chaste.

Je suis d'humeur pour une histoire d'amour Hindou chaste avec plein de danses inutiles.
I'm in the mood for a chaste Hindu love story with lots of needless dancing.

Cette pureté est atteinte en conquérant les passions.(Celui qui n'a pas conquis les passions ne peut pas entrer) la région chaste et pure du cœur.
The one who has not conquered the passions cannot enter the chaste and pure region of the heart.

Vous me semblez telle que Diane dans son orbe, chaste comme le bouton avant d'être épanoui;
You seem to me as Dian in her orb, as chaste as is the bud ere it be blown;

c'est totalement chaste.
I assure you it's entirely sexless.

Après avoir entendu toute leur histoire d'amour chaste et de vieilles promesses mutuelles,
When he hears their whole tale of chaste love and long promises to one another,

Notre amour chaste s'épanouira au contact d'hommes et de femmes qui
Our celibate love will thrive on life-relationships with men

L'idéal de la jeune femme chaste, modeste et pieuse est sérieusement remis en cause dans les villes comme Hangzhou
The ideal of the chaste, modest, and pious young woman was somewhat distorted in urban settings such as Hangzhou

Animal pieux, sage, chaste et charitable selon les auteurs antiques,
Animal pious, wise, chaste and charitable according to ancient writers,

obéissant, chaste, digne de confiance,
obedient, chaste, trustworthy, religious,

totalement chaste, pauvre, obéissant,
wholly chaste, poor and obedient:

cela montrera au monde qu'elle est chaste, et non, comme nous le savons tous,
it will show the world that she is chaste, and not, as we all thought,

Ô, chaste clerc, chantaient les bardes évocateurs du Gaedhil
Oh, chaste clergy” chanted the evoking bards from Gaedheal

communier avec joie au Christ pauvre, chaste et obéissant, et faire sienne l'exigence intérieure de la charité de Celui qui est venu non pour être servi,
be united with joy to a Christ poor, chaste, and obedient, making his own the interior urgency of the charity of him who came not to be served

obéissant, chaste et crucifié, sans démonstrations bruyantes
obedient, chaste and crucified; they lived without noisy demonstration

est aussi la chaste Diane sur terre
as well as the Chaste Diana on the earth,

non moins chaste, fut le gardien de sa Souveraine,
no less chaste, was the guardian of his Queen,

Pour atteindre ce but on suit Jésus-Christ chaste, pauvre et obéissant jusqu'à la mort sur la croix,
To achieve this, we follow Jesus Christ, who was chaste, poor and obedient to the point of death on the cross,