CHASTE - traduction en Espagnol

• casto
• célibe
• pura
• recatada
• chaste
• casta
• castos
• castísimo

Exemples d'utilisation de Chaste en Français et leurs traductions en Espagnol

D'aimer de loin la pure et chaste.
Amar Pura y castamente desde lejos.

Et si chaste!
Y tan virtuosa.

Pas d'inquiétude à avoir, il a été très chaste.
No hay necesidad de preocuparse. Se comportó correctamente.

Avouons-le, devenir un moine chaste va changer un certain nombre de choses.
Seamos realistas, el convertirse en un monje célibe va a cambiar una serie de cosas.

Tu ne t'es pas non plus préparée à être une personne pauvre et chaste, mais ça t'arrive sans crier gare. Excusez- moi, monsieur… si c'est votre vrai nom.
Tampoco te preparaste para ser una persona pobre y célibe, pero lo estás haciendo genial.

une vierge chaste.
para presentarlos a él como una virgen pura.

Tu as prévu une vie chaste, mais avec la moitié de mes chromosomes ce sera dur.
Sé que quieres una vida célibe, pero creo que te será difícil con la mitad de mis genes.

je puisse vous présenter comme une vierge chaste au Christ" 2 Corinthiens 11:2.
para presentaros como una virgen pura a Cristo" 2 Co. 11:2.

demander en mariage… car j'étais connue comme une fille casanière et chaste.
los muchachos venían de lejos… a pedirme en casamiento por mi fama de joven casera y recatada.

étant remplacé par l'image de la femme pure et chaste, illustré par la Vierge Marie, antithèse Venus.
siendo reemplazado por la imagen de la mujer pura y casta, ejemplificada por la Virgen María, antítesis Venus.

être chaste, tenir ses promesses
ser castos, cumplir las promesas

En Elle, et en son très chaste Époux, nous voyons ainsi réalisées les conditions indispensables pour nous préparer au Noël du Christ.
Así, en ella y en su castísimo esposo vemos realizadas las condiciones indispensables para prepararnos a la Navidad de Cristo.

à l'intercession de saint Joseph, son chaste époux.
a la intercesión de san José, su castísimo esposo.

recherchés(contrairement aux traditions crétoises), le couple pédérastique reste chaste.
las parejas pederastas se mantenían generalmente castas contrariamente a las tradiciones de Creta.

Timide popsy chaste timide a été l'occasion de regarder mes seins
Shy popsy casta tímido brindó la oportunidad de mirar a mis tetas

La vertueuse Pénélope, la chaste Lucrèce, la grave Corneillie,
La virtuosa Penélope, la casta Lucrecia, y la seria Cornelia,

Boleslas le Chaste en 1264 et Casimir le Grand en 1344 leur octroient des terres
Boleslao V el Casto en 1264 y Casimiro III de Polonia en 1344 les otorgaron tierras

Ils ont survécu comme le Chaste en restant dans l'ombre,
Y sobrevivieron igual que la Casta, quedándose en las sombras haciendo

Rétrospectivement, elle fut très fortement idéalisée en tant qu'héroïne chaste, et honorée comme la"Jeanne d'Arc de Potsdam""die Potsdamer Jeanne d'Arc.
En los años siguientes, fue fuertemente idealizada como heroína virgen y honrada como la"Juana de Arco de Postdam.

Pas né chaste, de la même manière que l'on ne naît pas saints; une chaste et sainte devient,
No nacido casta, de la misma manera que uno no nace santos; una casta y santa se convierte,