CHAUD ET SEC - traduction en Anglais

• hot and dry
• warm and dry
• hotter and drier

Exemples d'utilisation de Chaud et sec en Français et leurs traductions en Anglais

Plus on se rapproche d'avril plus il fait chaud et sec, jusqu'aux premières pluies de mai qui marquent le début de l'hiver, la saison des pluies.
The closer you get to April the hotter and drier it gets, culminating with the start of winter with the first rains in May.

Modèle CGCM2, résultat B 23- Pas aussi chaud et sec(PCS) ii Hadley Centre for Climate Prediction and Research.
Model CGCM2, result B 23- Not as warm and dry(NWD) ii Hadley Centre for Climate Prediction and Research.

débutant avec un printemps particulièrement ensoleillé, chaud et sec, hormis quelques épisodes orageux en juin.
started with a particularly sunny, hot and dry spring except a few stormy spells in June.

de les rendre moins stressantes dans un climat devenu plus chaud et sec?
make them less stressful in a climate grown hotter and drier?

Profitez du climat chaud et sec qu'offre flic en flac tout en étant dans la belle piscine que ce complexe résidentiel offre!
Enjoy the warm and dry climate that flic en flac offers while being in the lovely pool that this purely residential complex offers!

il peut devenir extrêmement chaud et sec.
because it can get extremely hot and dry.

rangé dans un endroit chaud et sec.
stored in the storage case in a warm and dry place.

le climat est chaud et sec pendant cette intersaison.
the weather is usually warm and dry during this mid-season.

L'automne dans la région est clair, chaud et sec, avec une baisse progressive des températures.
Autumn in the region is clear, warm, dry and with gradually declining temperatures.

Août a été très chaud et sec, surtout en fin de mois, offrant de bonnes conditions pour la véraison homogène et rapide.
August was very dry and hot, especially towards the end of the month.

Le Mani, avec son climat chaud et sec et les sols pauvres,
The mani, with its dry and hot climate and barren soils,

La peau sèche est plus courante l'été, lorsque l'air est chaud et sec et que votre chien se déshydrate rapidement.
Dry skin is more likely to occur during the summer when the air is drier and hotter and when your dog is more likely to become dehydrated.

Des records ont été atteints pour la défoliation moyenne au milieu des années 90 et après l'été chaud et sec de 2003.
There was a peak in mean defoliation in the mid-1990s and after the dry and hot summer in 2003.

et relativement chaud et sec.
light-textured and relatively dry and warm.

placer la pâte fraîche dans un endroit chaud et sec pour que la levure puisse lever.
place the fresh dough in a dry and warm place so the yeast can rise.

La première phase: printemps chaud et sec qui induit un millésime précoce.
First phase: spring in advance compared to regular Bordeaux standards, the warm and dry weather induced an early vintage.

À cause du climat chaud et sec du Burkina Faso, et du sévère manque
With Burkina Faso's hot and dry climate and the severe shortage of rain between October

sur les falaises dans un milieu chaud et sec se sont acclimatées et développées des espèces méridionales
on the lakeside cliffs in the hot and dry microclimate southern species(such as Acer monspessulanum)

Le climat est chaud et sec, avec une température annuelle moyenne de 28 °C
The climate is hot and humid with an average annual temperature of 25C

L'air chaud et sec des maisons a en effet tendance à les assécher.
Inside our homes, where the air is hot and dry, they tend to quickly dry out.