CHERCHER ACTIVEMENT - traduction en Anglais

• actively seek
• actively pursuing
• actively trying

Exemples d'utilisation de Chercher activement en Français et leurs traductions en Anglais

les administrations devraient chercher activement à créer des partenariats avec d'autres organisations participant à des programmes similaires, afin de trouver le financement requis.
administrative bodies should actively seek to form partnerships with other organizations involved in similar programmes to find the funding required.

Ces jeunes femmes n'ont pas la possibilité de chercher activement un emploi formel
These young women do not have the opportunity to actively search for a formal job

Nous devons chercher activement des partenaires en dehors de nos sphères gouvernementales,
We must actively look for partners outside our governmental circles.

Chercher activement des moyens d'agir immédiatement pour renforcer encore la coopération entre l'Organisation des Nations Unies
Look actively at ways to immediately further enhance cooperation between the United Nations and the African Union,

Nous pensons qu'il est important de chercher activement à améliorer les programmes existants
We think it is important to actively pursue the improvement of existing programmes

en l'absence de candidature, le Bureau de la FIE devrait chercher activement de nouveaux candidats à présenter au Congrès suivant,
should there be no candidate- the FIE Bureau will actively seek new candidates to be presented at the following Congress,

puisqu'ils ont la liberté de chercher activement les fournisseurs les plus concurrentiels.
growth in input costs, since they can actively seek out the most cost-competitive suppliers.

les résultats de ses travaux de recherche et de chercher activement à nouer de nouveaux partenariats.
as well as actively seeking new partnerships, is the objective of the Institute's outreach activities.

il faut apporter un soutien aux manifestations de l'expression culturelle et chercher activement à résoudre les problèmes.
it was necessary to support expressions of cultural identity and actively to seek solutions to problems.

Chercher activement à développer un public pour votre œuvre,
Actively seek to maximize the audience for your work,

Il a conclu que sa décision n'empêchait pas le Mexique de chercher activement à atteindre les objectifs de développement énoncés dans lesdites dispositions en développant des réseaux de télécommunication
The panel concluded that its ruling did not prevent Mexico from actively pursuing the development objectives referred to in these provisions by extending telecommunications networks

Chercher activement les données ou informations issues d'autres points focaux, en particulier celles provenant de la même région,
Actively seek the input or information from other national focal points particularly those from the same region,

Veiller à ce que la détention administrative se déroule conformément aux normes internationales relatives aux droits de l'homme(Danemark); chercher activement à répondre à ces préoccupations
Ensure that administrative detention is carried out in accordance with international human rights standards(Denmark); actively seek to address these concerns

cela n'a pas dissuadé les pays(et les exploitants de satellites mondiaux) de chercher activement à obtenir les droits sur le spectre associé aux orbites satellites en raison de leur valeur économique potentielle.
this has not dissuaded countries(and global satellite operators) from actively pursuing the spectrum rights associated with satellite orbital due to their potential economic value.

poursuivre des études ou chercher activement un emploi peuvent profiter d'un remboursement de 26% à 75% de leurs frais de garde, hors du réseau
pursue educational opportunities or actively seek employment, are eligible for a 26 per cent to 75 per cent refund of their child care expenses,

doit, pour sa survie, chercher activement à appliquer dans son modus operandi.
must for its own survival actively seek to apply to its modus operandi.

pour faciliter l'élaboration de normes utilisables dans les règlements et chercher activement à promouvoir l'application de ces principes au niveau national
facilitate the preparation of standards for use in regulations, and should actively seek to promote the application of those principles both at the national level

du personnel desdits secrétariats et chercher activement à faire des économies partout où cela est possible,
that economies should be actively sought where possible, subject to possible reallocation

Engage les gouvernements à continuer de chercher activement des solutions d'ensemble aux problèmes des enfants des rues,
Urges Governments to continue actively to seek comprehensive solutions to the problems of street children

il a été décidé de chercher activement à ce que des critiques des principales publications paraissent dans des revues
an institutional decision was taken to actively seek reviews of major ECLAC publications in specialized magazines