CHOEUR - traduction en Anglais

• choir
• chorus
• choeur
• chancel
• chœur
• choral
• altar boys

Exemples d'utilisation de Choeur en Français et leurs traductions en Anglais

Pour l'amour de Dieu, alors vous avez tous violé vos enfants de choeur?
For the love of God! Are you all saying that you have engaged in inappropriate relations with your altar boys?

Dudding nous a donné une sculpture en bois du choeur de la cathédrale Saint-Martin d'Ieper.
Dudding donated a wooden sculpture originating from the choral of the St. Martin's cathedral Ypres.

La sacristie est au sud du choeur, et leurs intérieurs sont recouverts de ressources entrelacs en bois de toits en croupe.
The sacristy is south of the chancel, and their interiors are covered with wooden tracery resources hipped roofs.

Je vais devoir le renvoyer des enfants de choeur.
I'm going to have to remove him from the altar boys.

Construite au XIème siècle, le choeur et la crypte de ce magnifique ensemble sont classés monuments historiques.
Built in the 11th century, the chancel and crypt of this magnificent church are classified as historical monuments.

C'était une basilique à trois nefs avec un choeur carré et une annexe de la chapelle.
It was a three-aisled basilica with a square chancel and a chapel annex.

une arche qui le sépare de la choeur, où se trouve la grand autel en marbre.
an arch that separates it from the chancel, where the great marble altar stands.

Il s'agit d'une oeuvre pour choeur, solistes et orchestre,
This is a work for two choruses, soloists and orchestra,

Ma seconde théorie établit que le choeur de la Brigade des Pompiers chante rarement des chansons sur Marcel Proust.
MY SECOND THEORY STATES THAT FIRE BRIGADE CHOIRS SELDOM SING SONGS ABOUT MARCEL PROUST.

Quant au choeur, une de ses plus grandes particularités reste l'étendu des tribunes de la nef à l'abside.
As for the choir, one of its greatest features remains the way that the tribunes run from the nave to the apse.

Le choeur, en soi et au dehors, peut tout accueillir,
Polyphonic and polysemic it is an ephemeral community,

On peut remarquer que les arcs du choeur et des transepts reprennent un peu les angles formés par les phalanges des doigts quand ceux-ci sont repliés.
The arches of the choir and transepts somewhat resemble the angles formed by the phalanges of the fingers when they are folded.

Le lendemain matin, je commence ma tournée du choeur… avec son plus vieux membre, Eileen Hall.
Stephen Narrating The next morning I start my rounds of the chorus… beginning with the oldest member, Eileen Hall.

Au-dessus de la porte principale, la galerie choeur a été utilisé par les religieuses du couvent voisin,
Above the main door, the choir gallery was used by nuns from the neighbouring convent,

Près du mur du choeur, dans un temple en bois,
Near the wall of the choir, in a wooden temple,

N'étant justement pas cheffe mais membre du choeur, elle doit présenter son message avec conviction
Precisely because it is not the conductor, but a member of the choir, it can and must offer its contribution in a self-confident

Dans les niches du choeur, des fresques représentent des saints dont quatre prophètes,
In the alcoves of the choir are frescoes representing saints among them four prophets,

l'Ensemble Caprice est l'invité du Choeur de l'Église St-Andrew& St-Paul sous la direction de Jean-Sébastien Vallée.
Ensemble Caprice will be the guest of the Choir of St-Andrew and St-Paul under the baton of Jean-Sébastien Vallée.

La petite porte au fond du choeur ouvre sur le petit cloître par lequel on accèdait à la salle capitulaire
The little door at the end of the choir opens on to the small cloister through which one could enter into the chapter house

À 1 0jours de la première… Ie choeur est à nouveau réuni… et cette fois avec quelque chose à célébrer.
Stephen Narrating With just 10 days to go before the show… once again the chorus are together… and this time with something to celebrate.