Exemples d'utilisation de Cience intellectuelle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est important de souligner que les personnes en situation de dé cience intellectuelle sont en mesure d'établir leurs propres choix,
It is important to underline that persons with intellectual disabilities are able to establish their own choices,Contexte et problèmes ciblés Les professionnels du droit et ceux prêtant assistance aux personnes en situation de dé cience intellectuelle et d'autres handicaps pouvant altérer la prise de décision,
Context and problems targeted Legal professionals and those supporting people with intellectual disabilities and other les centres de réadaptation en défi cience intellectuelle et troubles envahissants du développement(CRDITED)
rehabilitation centres for intellectual disabilities and pervasive develop mental disorders(CRDITEDs)Développements attendus Dans la troisième phase du programme la branche régionale de l'Association bulgare pour les personnes en situation de dé cience intellectuelle APID de la ville de idin établira des réseau de soutien pour trois autres personnes en situation de dé cience intellectuelle.
Expected developments in the future In the third phase of the programme, the regional branch of the Bulgarian Association for Persons with Intellectual Disabilities(BAPID) in the town of Vidin will establish networks of support for three further people with intellectual disabilities.sur la capacité juridique des personnes en situation de dé cience intellectuelle ou présentant des problèmes de santé mentale.
the new law and the legal capacity of people with intellectual disabilities or mental health problems.ÉFOÉSZ estime que l'un des facteurs de développement les plus importants sera la mise en uvre effective d'un nouveau paradigme pour les personnes en situation de dé cience intellectuelle, à savoir la formation des professionnels,
S believes that one of the most important factors in effectively implementing this new paradigm for people with intellectual disabilities is the training of professionals, udges and other persons concernedil s'agit également d'une approche générale vis-à-vis des personnes en situation de dé cience intellectuelle, en les reconnaissant comme personnes autonomes dans tous les aspects de la vie,
is not ust part of a legislation framework, but a general approach towards people with intellectual disabilities, recognising them as autonomous individuals in every aspect of life,le transport personnel sont disponibles pour que les personnes en situation de dé cience intellectuelle et les membres de leur famille puissent les utiliser comme précédents pour avoir accès à la justice.
already listed for example, cases on personal assistance and transportation issues are available which persons with intellectual disabilities and their family members can use as precedents to get access to justice.OFFRIR LES SERVICES REQUIS AUX USAGERS AYANT UN DOUBLE DIAGNOSTIC Pour les usagers ayant des diagnostics concomitants de défi cience physique et de défi cience intellectuelle ou de troubles envahissants du développement, les services de réadaptation spécialisés se répartissent
PROVIDING THE NECESSARY SERVICES TO USERS WITH A DUAL DIAGNOSIS Users presenting concurrent diagnoses of physical La conception des services centrée sur la personne en tant qu'ensemble d'approches visant à aider les personnes en situation de dé cience intellectuelle à plani er leur vie
This underlines the point that person-centred planning(P P, discussed below), as a set of approaches designed to assist people with intellectual disabilities to plan their lifedéfi cience intellectuelle et troubles envahissants du développement Le programme Défi cience physique est destiné aux personnes de tous âges dont la défi cience entraîne
Physical Disabilities, Intellectual Disabilities and Pervasive Developmental Disorders The physical Accès à la justice pour les personnes en situation de dé cience intellectuelle.
Access to ustice for Persons with Intellectual Disabilities.Elle est con ue pour les personnes en situation de dé cience intellectuelle.
It is designed for people with intellectual disabilities and people Cette loi garantira la capacité juridique des personnes en situation de dé cience intellectuelle.
This law safeguards the legal capacity of people with intellectual disabilities.Conséquences et résultats Le public a pris davantage conscience des droits des personnes en situation de dé cience intellectuelle.
The public has become more aware of the situation of persons with intellectual disabilities.Conseil et orientation individuels KVTL offre une aide juridique gratuite aux personnes en situation de dé cience intellectuelle et à leurs familles.
Individual counselling and guidance VT gives free legal aid to persons with intellectual disabilities and their families.Les personnes en situation de dé cience intellectuelle peuvent parfois trouver dif cile de faire de nouvelles connaissances dans leur région.
People with intellectual disabilities can sometimes nd it harder to meet people in their local area.Le mode d'utilisation de la législation actuelle permettant de faire respecter les droits des personnes en situation de dé cience intellectuelle.
How to utilise current legislation to enforce the rights of persons with intellectual disabilities.le soutien nécessaires pour les personnes en situation de dé cience intellectuelle et leurs familles;
the needed help and support for persons with intellectual disabilities and their families.En Irlande, ACE offre également une formation au Lámh, un système de signes conçu pour les personnes en situation de dé cience intellectuelle.
ACE also delivers training on Lámh which is a sign system designed for people with intellectual disabilities in Ireland.
