CLASSES DE DANGER - traduction en Anglais

• hazard classes
• hazard class

Exemples d'utilisation de Classes de danger en Français et leurs traductions en Anglais

NOTA 1: Certaines classes de danger contiennent des catégories supplémentaires qui peuvent être considérées comme étant indépendantes, comme par exemple, la Catégorie 3 << Effets passagers sur des organes cibles>>, dans la classe de danger << toxicité pour certains organes cibles>> (chapitre 3.8), et la Catégorie << effets sur ou via l'allaitement >> dans la classe de danger << toxicité pour la reproduction >> chapitre 3.7.
NOTE 1: Some hazard classes contain additional categories that can be considered on a stand alone basis, for example, Category 3"transient target organ effects" for the hazard class"Specific target organ toxicity"(Chapter 3.8), and hazard category"Effects on or via lactation" for the hazard class"reproductive toxicity" Chapter 3.7.

catégorie la plus dangereuse, comme pour les critères utilisés pour les classes de danger par exemple toxicité spécifique pour certains organes cibles, tableau 3.8.1.
This would be in line with the criteria used for other hazard classes e.g. specific target organ toxicity, table 3.8.1.

Toutes les catégories et classes de danger SGH, à l'exception de celles qui ne sont pas visées par la législation actuelle de l'UE
All GHS hazard classes and categories except those which are not part of current EU legislation and which are not

des marchandises dangereuses- Manuel d'épreuves et de critères et ne relevant pas des classes de danger Peroxydes organiques ou Matières autoréactives6, 7.
Tests and criteria and do not belong to the hazard classes Organic peroxides or Self-reactive substances and mixtures6, 7.

Tous ces éléments se rapportant spécifiquement à une classe de danger particulière devraient être utilisés.
All specific elements relating to particular hazard classes should be used.

La ventilation des quantités de déchets par classe de danger;
Breakdown of waste quantities by hazard classification;

Pour la plupart des classes de dangers, les systèmes existants étaient déjà en place
For most hazard classes, the existing schemes were already in place

Pour bien des classes de dangers, les critères sont semiquantitatifs
For many hazard classes the criteria are semiquantitative

des exemples sont fournis dans les chapitres sur chaque classe de danger.
examples are provided in the Chapters on individual hazard classes.

Il a semblé qu'il y avait accord sur le fait que les classes de dangers étaient des modules.
There seemed to be general agreement that hazard classes are building blocks.

Attention: du…(nom et classe de danger du liquide) se répand, danger d'incendie.
Warning:…(name and danger category of liquid) leaking, danger of fire.

Une proposition de modifications portant sur la classe de danger sur les substances autoréactives(SGH,
A proposal for amendments in the hazard class on self-reactive substances(GHS,

Cependant, pour le transport maritime, les substances dangereuses pour l'environnement doivent être marquées comme polluants marins quelle que soit la classe de danger à laquelle elles appartiennent.
However, for sea transport, substances hazardous to the environment have to be marked as marine pollutants whatever the class of danger they belong to is.

un mélange est classé dans plusieurs catégories d'une classe de danger qui est différenciée,
mixture is classified into more than one category in a hazard class that is differentiated,

les émissions sont à faible risque 4 et 3 classe de danger.
emissions are low-hazard 4 and 3 class of danger.

Lorsque la classe de danger ou la catégorie est prise en compte dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses de l'ONU(Règlement type),
Where the hazard class and or categories are covered under the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations,

Le ou les éléments inflammables d'un aérosol peuvent euxmêmes être classés dans la classe de danger <<gaz inflammable>>, <<liquide inflammable>> ou <<matière solide inflammable>>
The flammable component(s) of an aerosol may itself(themselves) be classified in the hazard classes"flammable gas","flammable liquid" or"flammable solid" according to the criteria in Chapters 2.2,

Le nom de la classe de danger à laquelle se rapportent les données peut être indiqué avec les données
The name of the hazard class the data relates to may be indicated together with the data

L'ensemble complet des conseils de prudence pertinents pour chaque classification spécifique est défini dans les tableaux indiquant les éléments d'étiquetage exigés pour chaque classe de danger à l'annexe I, parties 2 à 5 du CLP.
The complete set of precautionary statements relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in parts 2 to 5 of Annex I to CLP.

chaque chapitre de ces parties se rapportant à une classe de danger particulière ou à un groupe de classes de dangers très similaires.
3 of this document, each of which is for a specific hazard class or a group of closely related hazard classes.