CODÉCISION - traduction en Anglais

• co-decision
• codecision
• co-determination
• joint decision-making
• co-decision-making

Exemples d'utilisation de Codécision en Français et leurs traductions en Anglais

en partie grâce au processus de la codécision, la complexité de la législation finale a laissé toutes les parties concernées insatisfaites du résultat final- d'où la nécessité d'une simplification de la PAC.
partly as a result of the co-decision process, the complexity of the final legislation left all parties involved unsatisfied with the final result- thus the need for CAP simplification.

qu'en termes de codécision, de cogestion ou de coresponsabilité.
rather than in terms of joint decision-making, joint management and joint responsibility.

anciennement connue comme la codécision.
formerly known as Codecision.

le Conseil partage avec le Parlement européen un pouvoir de codécision pour la plupart des actes législatifs de l'Union,
Union's main decision-making institution, and shares power of co-decision with the European Parliament for most of the Union's legislative acts,

s'appuyant sur les principes de la co-appropriation, de la codécision et de la coresponsabilité partagée entre les deux rives de la Méditerranée.
building on the principles of co-ownership, co-decision making and shared co-responsibility between the two shores of the Mediterranean.

qui incorporaient des modifications apportées à la suite de discussions avec le Parlement européen dans le cadre de la procédure de codécision prévue par le Traité instituant la Communauté européenne.
which incorporated changes to the original proposals following discussions with the European Parliament under the co-decision procedure of the Treaty establishing the European Community.

pourrait prendre la forme d'un acte législatif adopté en codécision.
if considered necessary, could be taken as a legislative act by co-decision.

deviendra la“procédure législative ordinaire” est la procédure de codécision.
will become the“ordinary legislative procedure” is that of co-decision.

fondé sur la codécision, d'ici fin 2015.
based on co-decision, by the end of 2015.

objet d'une codécision du Conseil et du Parlement.
is subject to the decisions of both the EU Council and its Parliament.

De plus, si plus de la moitié des parlements nationaux s'oppose à un acte soumis à la codécision, le législateur européen(une majorité du Parlement européen
Moreover, if over half of all national parliaments oppose an act subject to co-decision, the European legislator(a majority of the European Parliament

En outre, si, pour un acte soumis à la codécision, plus de la moitié des parlements nationaux s'y opposent, le législateur européen(la
Moreover, if over half of all national parliaments oppose an act subject to codecision, the European legislator(a majority of the European Parliament

la procédure législative ordinaire, et donc la codécision entre le Parlement européen
i.e. making applicable co-decision by the European Parliament

le Conseil prennent toutes dispositions propres à renforcer l'examen approfondi par leurs services respectifs de la formulation des textes adoptés en codécision,« afin d'éviter toute inexactitude
the Council will make all appropriate arrangements for improving the scrutiny carried out by their respective departments of the wording of texts adopted under the codecision procedure,“with a view to avoiding any inaccuracies

Elle a donc proposé que le Comité se penche sur cette question et convienne que la nomination du Secrétaire TIR doit faire l'objet d'une codécision à prendre selon un cadre qui reste à déterminer et, si nécessaire, étudie les modalités de cette procédure,
Therefore, the German delegation proposed that the Committee should consider and agree on the requirement for a co-decision for the appointment of the TIR Secretary to be taken within a yet to be determined setting,

de fonder les bases d'un Eurodistrict innovant, ayant vocation à se transformer en une réelle intercommunalité transfrontalière reposant sur le principe de la codécision.
as well as laying the foundations of an innovative Eurodistrict with the eventual goal of becoming a real cross-border inter-communality functioning according to the principle of co-decision.

1993b) et la codécision Gouv. de la Sask., 2000.
1993b) and co-decision-making Gov. of SK, 2000.

cet instrument devrait être adopté par la procédure législative ordinaire prévoyant la codécision du Parlement européen
that instrument should be adopted through the ordinary legislative procedure providing for co-decision by the European Parliament

aussi un acte de reconnaissance de leurs droits à la &lt;< codécision >> relative aux choix qui les concernent.
which likewise constitutes an acknowledgement of their right to participate in decisions related to choices concerning them;

La codécision deviendra la«procédure législative ordinaire».
Co-decision will become the‘ordinary legislative procedure.