CODE ADMINISTRATIF - traduction en Anglais

• administrative code
• administrative codes

Exemples d'utilisation de Code administratif en Français et leurs traductions en Anglais

Il devrait faire en sorte que la Commission jouisse d'une pleine autonomie financière, comme le prévoit le Code administratif de 1987, Livre VI concernant le budget du Gouvernement national.
The State party should ensure that the CHRP enjoys full fiscal autonomy as provided by the Administrative Code of 1987, Book VI on National Government budgeting.

L'affaire a été examinée le jour même par le tribunal de district de Svyatoshinskiy qui a condamné le requérant à sept jours de détention en vertu de l'article 173 du Code administratif.
The case was examined the same day by the Svyatoshinskiy District Court, which sentenced the complainant to seven days of detention under section 173 of the Administrative Code.

L'accès à la justice pour les questions relatives à la protection de l'environnement est régi par les articles pertinents du Code administratif et du Code pénal,
Access to justice regarding environmental matters is covered in the relevant articles of the Administrative Code and Criminal Code,

Plusieurs articles du code administratif prévoient des amendes pour les auteurs de propagande incitant à la haine
Several articles of the Administrative Code prescribed administrative fines for propaganda inciting hatred

Dans ladite loi et son code administratif, il est aucunement fait mention d'une augmentation du nombre de tribunaux révolutionnaires;
In the said Law and its Administrative Code there is no mention of any increase in the Revolutionary Courts, but the establishment of such courts shall be controlled

En outre, le Médiateur est habilité à examiner les plaintes pour non-respect du Code administratif d'accès à l'information Les pouvoirs du Médiateur relativement au Code d'accès à l'information s'étendent à la police
Additionally, the Ombudsman is empowered to investigate complaints of non-compliance with the administrative Code on Access to InformationThe Ombudsman's powers in respect of the Code on Access to Information extend to the Police

le Code de procédure civile géorgien, le Code administratif général géorgien et d'autres lois.
Code of Civil Procedure of Georgia, General Administrative Code of Georgia and through other relevant law.

nous avons adopté en mars 1995 un Code administratif d'accès à l'information, conçu initialement comme projet pilote
of the previous report, we introduced an administrative Code on Access to Information in March 1995, initially on a pilot basis

conformément au Code administratif de 1987, la fourniture des soins adéquats
pursuant to the Administrative Code of 1987 ensures the provision of adequate care

aux articles 4 et 6 du code administratif de ladite loi, ratifié le 16 juillet 1994,
articles 4 and 6 of the Administrative Code of the said Law, ratified on 16 July 1994,

Les tribunaux de compétence générale ont conclu que le Code administratif(loi N° 71/1967)
The courts of general jurisdiction have concluded that the Administrative Code(No. 71/1967 Coll.)

éventuellement, des poursuites contre les organisateurs sur les fondements du Code administratif, poursuites qui font encourir une sanction de détention administrative..
while organizers may be charged with a violation of the Administrative Code and thus subject to administrative detention.

ne devraient pas être tenues secrètes Code administratif général, art. 42;
should not be confidential General Administrative Code of Georgia, Art. 42;

Le Code administratif prévoit également des sanctions pour les infractions administratives dans le secteur de l'édition
Administrative law also provides for liability for administrative offences in the field of publishing Administrative Offences, arts. 343 and 344.">

le conseil du médiateur chargé des droits de l'homme a recommandé que les dispositions du Code administratif soient appliquées plus systématiquement
the Human Rights Advisory Board had recommended that the provisions of the Administrative Code should be applied more systematically

les intéressés avaient effectivement commis les infractions visées au paragraphe 1 de l'article 202 du Code administratif de la République azerbaïdjanaise, en conséquence de quoi une action administrative a été engagée.
persons in question had actually committed the infractions set out in article 202, paragraph 1, of the Administrative Code of Azerbaijan, and an administrative action was therefore brought against them.

les intéressés avaient effectivement commis les infractions visées au paragraphe 1 de l'article 202 du Code administratif de la République azerbaïdjanaise, en conséquence de quoi une action administrative a été engagée.
in question had actually committed the infractions set forth in article 202, paragraph 1, of the Administrative Code of Azerbaijan, and an administrative action was therefore taken against them.

les droits du public à participer au processus décisionnel aux fins de la délivrance de ces licences étaient institués par le Code forestier puis précisés par la résolution no 132 de 2005 et les dispositions du code administratif relatives à la participation du public à la prise de toute décision administrative..
the rights of the public to participate in the decision-making process to issue such licences were established by the Forest Code and further detailed by Resolution No. 132 of 2005 and the relevant administrative code provisions on public participation for any administrative decision.

Les numéros de code administratifs attribués à chaque municipalité du pays;
Administrative code numbers that correspond to each municipality in Japan;

Des interdictions semblables existent dans d'autres statuts et d'autres codes administratifs.
There are similar prohibitions in other statutes and administrative codes.