Exemples d'utilisation de Commandées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
les sorties pour les pompes de charge ne sont pas commandées.
ESTIMATION DES BESOINS Les quantités de produits médicaux commandées doivent s'appuyer sur des estimations fiables des besoins réels.
Order quantities for health products procurement should be based on reliable estimates of actual need.Selon l'équipement, celles-ci peuvent être commandées avec le levier de commande ou avec les touches/molettes de réglage du volant multifonction.
Depending on the equipment they can be operated with the lever or the buttons/ dials on the multifunction steering wheel.Quatre autres classes ont été commandées au cours des 13 prochaines années, pour un total de 49 sous-marins mis en service.
A further four classes were orders over the next 13 years, eventually totalling 49 submarines completed.de la qualité souhaitée, des qualifications de mode opératoire de soudage seront commandées.
produce welds of the desired quality, they will order welding procedure qualifications.Les lampes sont commandées par des ballasts électroniques PCI de Tridonic,
The light sources are operated by PCI electronic ballasts from Tridonic,Les armées polonaises et ukrainiennes, commandées par Piłsudski, lancèrent une offensive contre les forces soviétiques en Ukraine.
The Polish and the Ukrainian Armies, under Piłsudski's command, launched a successful offensive against the Russian forces in Ukraine.Nous produisons en continu les pièces commandées par nos clients, et principalement en petites séries.
We produce parts that our customers orders continuously and mainly in small series.Ces fonctions peuvent être commandées à l'aide des cinq boutons situés au-dessus
The watch is operated using the five buttons above and below the display as wellL'invasion de Manhattan, quand les forces britanniques commandées par Howe prirent le contrôle de la cité,
The invasion of Manhattan, when the British forces under Howe's command took control of the city,la livraison des pièces commandées à l'international ne prend que quelques jours.
international parts orders take only a matter of days to arrive.Fonctionnement des vitres électriques côtés passagers Les vitres électriques peuvent être commandées lorsque l'interrupteur de verrouillage des lève-vitre électrique est en position déverrouillée.
les modifications commandées et les résultats de l'entrepreneur.
change orders and contractor performance.de la lecture peuvent être commandées à l'aide de la molette de commande
playing back can be operated using the control wheelLes pinces hydrauliques sont des machines constituées d'un cadre central relié à deux ou plusieurs griffes, commandées par des vérins hydrauliques.
Hydraulic grapples are devices which consist of a central frame connected to 2 or more tines, operated by hydraulic cylinders.des portières arrière peuvent être commandées via la touche dans la porte concernée.
the windows in the rear doors are operated via the button in each door.elles sont commandées simultanément par la même télécommande.
they are operated simultaneously with the same Remote Commander.d'arrêt de l'enregistreur peuvent être commandées par la télécommande.
stop functions can be operated through the remote control.Les fonctions d'iDA-X100M ne peuvent être commandées via le récepteur SAT que si celui-ci est raccordé.
Pizzas commandées, je rentre. Deux des trois trucs qu'on attend d'une femme.
