Exemples d'utilisation de Commandées en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De même, les études commandées par l'Agence se sont avérées très utiles pour l'élaboration des politiques,
Anche gli studi commissionati dall'Agenzia sono risultati estremamente utili nell'elaborazione delle politiche,Les villes de Mecque et de Medina, commandées par le clan nouvellement converti de Quraysh,
Le 26 août 1776 des troupes britanniques commandées par le général William Howe attaqua les flancs d'une armée américaine et la vainquit au cours de la bataille de Long Island.
Il 27 agosto 1776, le truppe britanniche sotto il comando del generale William Howe accerchiarono e sconfissero gli statunitensi nella battaglia di Long Island.Excepté les substances commandées, vous pouvez obtenir la plupart de quelque chose que vous voulez ou avez besoin simplement en demandant.
Tranne le sostanze controllate, potete ottenere la maggior parte del qualche cosa che desideriate semplicemente o che abbiate bisogno di chiedendo.Nos études sur Porvoo Campus ont tourné autour des projets qui ont été commandées par des sociétés réelles
I nostri studi sui Porvoo Campus ruotava intorno progetti che sono stati commissionati da aziende reali
Ces circonscriptions sont commandées par un gouverneur militaire et on y pratique un recrutement militaire localisé.
Queste suddivisioni amministrative era sotto il comando di un governatore militare detto Strategos e in esse si praticava un reclutamento militare“regionalizzato”.Honnêtement, cela dépend des quantités commandées et de la saison où vous passez la commande.
Loading et le déchargement du port de traitement seront faits par les pièces pneumatiques qui sont commandées par le programme prédéterminé.
Loading e lo scarico del porto d'elaborazione saranno fatti dalle parti pneumatiche che sono controllate dal programma predeterminato.Les troupes de clones commandées par les Jedi ont envahi avec succès le monde de Ryloth occupé par les Séparatistes.
Le truppe cloni sotto il comando dei Jedi, hanno invaso con successo il pianeta Ryloth occupato dai Separatisti.partielles de cartes commandées en descendant les rangs.
parziali di carte in ordine descrescente di ranghi.le déchargement du port de traitement seront faits par les pièces pneumatiques qui sont commandées par le programme prédéterminé.
lo scarico del porto d'elaborazione saranno fatti dalle parti pneumatiche che sono controllate dal programma predeterminato.La capacité des bateaux objet de l'accord préliminaire avec Fincantieri est supérieure par rapport à celle communiquée auparavant relativement aux unités commandées à STX France.
La capacità delle navi oggetto dell'intesa preliminare con Fincantieri è superiore rispetto a quella comunicata in precedenza relativamente alle unità commissionate a STX France.les forces britanniques commandées par Howe prirent le contrôle de la cité,
Le forze inglesi sotto il comando di Howe… presero il controllo della città,
Cependant, en fonction du produit et des quantités commandées, il nous est possible de vous proposer des articles dans une couleur différente.
Pero, dipendendo dal prodotto e della quantitá dell' ordine sará possibile offrire prodotti in altri colori.les marchandises sérieuses sont commandées maintenant par les éléments culturels du monde grec.
le merci serie ora sono controllate dagli elementi culturali del mondo greco.Et vous pouvez vous attendre à recevoir les marchandises commandées après la date de production(indiquée dans l'ordre)
E ci si può aspettare di ricevere la merce ordinata dopo il tempo di produzione(indicato nell'ordine)Il mène ensuite, en 1706, une brigade à la bataille de Ramillies contre les forces alliées commandées par le duc de Marlborough.
Nel 1706 ha condotto una brigata a Ramillies contro le forze alleate sotto il comando del duca di Marlborough.Les colombes que j'ai commandées pour le mariage sont arrivées, et elles sont toutes mortes!
(6) Si les marchandises commandées sont retournées, le prix d'achat sera remboursé pour un montant équivalent au montant du crédit utilisé du coupon.
(6) In caso di restituzione della merce ordinata, il prezzo d'acquisto sarà rimborsato per un importo pari all'importo del credito ottenuto con il buono.Après la destruction des maisons de la Grand-Place lors du bombardement de Bruxelles par les troupes françaises commandées par le maréchal de Villeroy en août 1695, la maison fut reconstruite en 1699.
Durante il bombardamento francese su Bruxelles ordinato dal maresciallo de Villeroi nel 1695, il dipinto andò distrutto.
