Exemples d'utilisation de Commandées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les troupes de la marine impériale sont commandées par le contre-amiral Minoru Ōta.
Las tropas de la Armada fueron lideradas por el contraalmirante Minoru Ōta.Les troupes libérales commandées par le général Rafael Uribe Uribe ont essayé de prendre la ville de Bucaramanga
Las tropas liberales comandadas por el general Rafael Uribe Uribe intentaron tomar la ciudad de BucaramangaLe tableau de score a été illuminé avec plus de 16 000 ampoules coincer-basées commandées par ordinateur pour définir qui a fait ce qui et quand, dehors sur le champ.
El marcador fue iluminado con sobre 16 000 bombillas acuñar-basadas controladas por ordenador para explicar quién hizo lo que y cuando, hacia fuera en el campo.Les villes de Mecque et de Medina, commandées par le clan nouvellement converti de Quraysh,
Las ciudades de Mecca y de Medina, controladas por el clan nuevamente convertido de Quraysh,Les clients reçoivent une carte postale avec des bons de restaurant pour le nombre de boissons commandées.
Los huéspedes reciben una tarjeta postal con cupones para el restaurante con el número de bebidas pedidas.
Licence pour l'activation de consoles d'émission commandées à distance dans le cadre de G-SIM Enterprise Master.
Licencia para la activación de consolas de emisión controladas a distancia en el marco de G-SIM Enterprise Master.Il s'agit toujours d'«initiatives qui ne sont pas commandées par une structure, par une bureaucratie», parce que«la bureaucratie est usée et fatiguée» p. 85.
Se trata siempre de«iniciativas que no han sido ordenadas por la burocracia», porque«la burocracia está desgastada y cansada» p.nous vous garantissons la compatibilité des pièces commandées grâce au numéro de série de votre machine à vendanger.
le garantizamos la compatibilidad de las piezas pedidas gracias al número de serie de su máquina vendimiadora.Les DHM-valves sont commandées par un contrôle de câble
Las DHM-válvulas son controladas por un control del cableLes forces brésiliennes, commandées par le lieutenant-colonel Joaquim Rodrigues, composé de 1 200 hommes,
Quelques pilules de chaque produit ont été commandées et livrées en une semaine chez moi.
Algunas píldoras de cada producto fueron ordenadas y entregadas dentro de una semana a mi puerta.livrer les marchandises commandées.
entregar las mercaderías pedidas.Toutes les licences commandées vous seront envoyées peu après, par e-mail, dans un fichier au format ZIP.
Al poco tiempo le enviaremos por e-mail todas las licencias solicitadas en un archivo en formato ZIP.
des conditions environnementales extrêmement commandées.
condiciones ambientales extremadamente controladas.de livraison des marchandises commandées.
la entrega de las mercancías pedidas.sont pris par les troupes royales commandées par le comte de Grancey.
fueron tomadas por las tropas reales al mando del conde de Grancey.alors vos oeuvres sont faites dans la foi obéissante avec le pouvoir de Dieu et commandées par Dieu.
entonces sus obras son hechas en fe obediente, que son impulsadas y ordenadas por Dios.Certaines régions sont fortement dépendantes des activités commandées par l'Etat aéronautique, constructions navales.
Detenriinadas regiones de penden en buena medida de actividades dirigidas por el Estado(aeronáutica, construcciones navales).En Allemagne, nous vous proposons en outre un service rapide du jour au lendemain :les pièces commandées jusqu'à 13h00 sont livrées dès le lendemain.
Además, dentro de Alemania le ofrecemos un rápido servicio nocturno: las piezas solicitadas hasta las 13.00 horas se entregará directamente al día siguiente.Comme avec l'autre PPCs, vous êtes donné la capacité de placer votre petite publicité sur de diverses plateformes commandées par Google.
Como con el otro PPCs, le dan la capacidad de colocar su anuncio pequeño en las varias plataformas controladas por Google.
