Exemples d'utilisation de Solicitadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
se presentaron los resultados de dos encuestas solicitadas por la Dirección General XXIII
Las cantidades solicitadas netas, sin intereses
Comprobar que la comunidad local no utiliza las tierras solicitadas para otros fines;
Los gastos correspondientes a diligencias periciales solicitadas por la Corte serán imputados al presupuesto de ésta.
de hecho las recomendaciones legislativas sobre las propuestas no solicitadas no tenían carácter legislativo
les recommandations formulées au sujet des propositions spontanées n'étaient pas de nature législative
Su delegación ha observado con profunda preocupación que los ahorros propuestos se lograrán en gran medida mediante tasas de vacantes superiores a las solicitadas en la resolución 50/214.
La délégation philippine constate avec une vive inquiétude que les économies prévues proviendront essentiellement du maintien d'un pourcentage de postes vacants supérieur à celui demandé dans la résolution 50/214.es razonable determinar así la indemnización porque refleja el tipo de sumas solicitadas por toda la población de reclamantes.
sur cette base parce qu'elle reflétait le profil général qui ressortait des montants réclamés par tous les requérants de la population.Procedimientos para tramitar propuestas no solicitadas que no entrañen conceptos
Procédure de traitement des propositions spontanées ne comportant pas de conceptssubvenciones no solicitadas, duplicación y superposición de la financiación.
d'aide non sollicitée, de superposition et de chevauchement des aides.Ello contrasta sobremanera con el hecho de que en noviembre de 1994 se haya aprobado el acceso por aire a las 104 localidades solicitadas.
Cela offre un contraste frappant avec novembre 1994, lorsque l'accès aérien demandé pour 104 destinations avait été accordé.Los derechos de crédito se contabilizan por las cantidades solicitadas originales menos las provisiones para deudas incobrables.
Les créances figurent en tant que montants initiaux réclamés diminués des provisions pour créances douteuses.declaración de misión fueron solicitadas por la CDP.
Procedimientos para tramitar propuestas no solicitadas que no entrañan conceptos de tecnología de propiedad.
Procédures de traitement des propositions spontanées n'impliquant pas de concepts ou de technologies brevetés.Las cintas solicitadas después del discurso estarán disponibles lo antes posible,
Las carpetas se han distribuido entre todos los Estados miembros de la UNESCO y también han sido solicitadas por gran número de ONG,
Le coffret a été distribué à tous les États membres de l'UNESCO et est demandé par beaucoup d'ONG,la experiencia de un país que había intentado legislar para permitir las propuestas no solicitadas no había sido positiva.
l'expérience d'un pays qui avait cherché à légiférer pour autoriser les propositions spontanées n'avait pas été concluante.Las cintas solicitadas después del discurso estarán disponibles lo antes posible,
Les enregistrements commandés plus tard seront disponibles dans un délai d'unlas comunicaciones electrónicas no solicitadas("spam") y el ciberdelito.
cunas de viaje que deben ser solicitadas y confirmadas por nosotros.
lits de voyage pour être demandé et confirmé par nous.no se han finalizado las directrices sobre el uso de esos contratos solicitadas por la Asamblea General en el párrafo 63 de su resolución 67/255.
les directives concernant l'usage de ces contrats, que l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général d'élaborer au paragraphe 63 de sa résolution 67/255.
