Exemples d'utilisation de Commanditaires en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Bureau central demeure solide, grâce à l'appui de nos commanditaires.
Paralyser et anéantir l'activité des commanditaires.
Plutôt que de présenter un seul projet aux commanditaires, elle en a présenté deux,
Si l'un des commanditaires se comporte comme un commandité et/ou exerce des actes de gestion,
Les commanditaires doivent également, avec l'aide du médiateur,
The patrons also need to define the technicalIl avança que ses commanditaires, à la différence des Boers, ne cherchaient pas de terres,
He said that his backers, unlike the Transvaalers, were not seeking land,Plusieurs commanditaires ont par ailleurs été mentionnés par les États-Unis dans l'annexe au décret présidentiel du 12 avril 2010.
Several instigators were mentioned by the United States in the annex to the Executive Order of 12 April 2010.politique sur le fond du programme de commission d'art des Nouveaux commanditaires».
Political Participation on the basis of the art commission program New Patrons.Cette réalisation convainc les commanditaires du chemin de fer de Stockton
That design persuaded the backers of the proposed StocktonLa paralysie des commanditaires, en s'attaquant à la source du fléau,
Paralysing the instigators, by attacking the source of the scourge,Contrairement aux engagements dans des fonds, les commanditaires sont associés de plus près aux activités de la société parce qu'ils investissent directement dans l'entreprise.
Unlike commitments to funds, LPs are associated more closely with the activities of a company because they are investing directly into the business rather than through a fund.le médiateur artconnexion a fait un choix original qui a plu aux commanditaires.
not a fine artist, the mediator made an original choice and one which appealed to the patrons.Mais contrairement à leurs commanditaires, les groupes rebelles darfouriens et tchadiens préfèrent ne pas engager le combat directement les uns contre les autres.
But unlike their backers, Darfurian and Chadian rebel groups preferred not to fight each other directly.Les noms et logos des commanditaires et des partenaires commerciaux ne doivent pas être mentionnés dans le contenu rédactionnel, sauf s'ils sont pertinents pour l'article ou le message.
Names and logos of sponsorship and commercial partners shall not be mentioned in editorial content unless they are pertinent to the story or message.Soit les enquêtes ont été bâclées, sans que les commanditaires n'aient pu être identifiés, soit aucune enquête n'a été ouverte.
Either the investigations have been botched, failing to identify the instigators, or there has been no investigation at all.Les commanditaires examinent attentivement les frais de gestion,
LPs are carefully reviewing management fees,à la demande des commanditaires eux-mêmes.
following the requests of the patrons themselves.Si vous effectuez de courtes commandes pour différents commanditaires, votre commanditaire ou vous-même pouvez faire appel à des"Bureaux Sociaux pour Artistes BSA.
Si tu veux faire affaire avec mes commanditaires, il va falloir être un peu plus responsable.
If you want to do business with my backers, you need to be a little more responsible.Les commanditaires d'événement peuvent, dans certains cas, se voir émettre des reçus fiscaux pour dons de bienfaisance,
Event sponsorship may or may not be eligible for a charitable tax receipt,
