COMMANDITAIRES - traduction en Espagnol

• patrocinadores
• committenza
• comanditarios
• instigadores
• patrocinado
• intelectuales
• ordenaron
• comitentes
• patrocinantes
• patrocina
• patrocinan

Exemples d'utilisation de Commanditaires en Français et leurs traductions en Espagnol

Frais de commanditaires, de notaires, de conseillers financiers,
Honorarios por patrocinio, honorarios de abogados,

Toutefois, en forçant la main des dirigeants du G8, les commanditaires de ces attentats se sont peut-être livrés à une provocation de trop.
Sin embargo, al forzarles la mano a los dirigentes del G-8, los financistas de los atentados fueron quizás demasiado lejos.

Organisateurs, commanditaires et facilitateurs de cette criminalité transnationale organisée poursuivent leurs opérations en toute quiétude et en.
La mayoría de los principales organizadores, financiadores y facilitadores de esta forma de delincuencia organizada transnacional no han sido.

Bien que l'identité des auteurs ou commanditaires apparents de ces exactions soit de notoriété publique,
Aunque la identidad de los autores o financistas aparentes de estos delitos es bien conocida,

Je ne crois pas qu'il aurait réussi à trouver des commanditaires… en tant qu'homme seul divorcé vivant avec des lutins.
Dudo que hubiera obtenido el apoyo de patrocinadores si hubiera sido un divorciado que vivía con un grupo de elfos.

Ces formulaires sont fournis aux commanditaires du programme et aux membres des jurys national et régionaux indépendants chargés de choisir les lauréats.
Los formularios de nominación se entregan a los patrocinadores del programa y a paneles de jurados independientes nacionales y regionales para seleccionar los ganadores del premio.

Les commanditaires, les développeurs et les utilisateurs devraient être capables de maintenir indéfiniment un rythme constant.
Los promotores, desarrolladores y usuarios debemos mantener un ritmo constante de forma indefinida.

on peut pas dire la différence entre les commanditaires et les parieurs.
sale no vemos la diferencia entre los promotores y los apostadores.

jamais ou seulement des commanditaires et des tiers.
nunca o sólo de patrocinadores y terceros.

indépendamment de l'identité des commanditaires, protecteurs et exécutants.
sin importar sus promotores, encubridores y ejecutores.

notamment Khamenei et Rafsanjani comme les commanditaires de l'assassinat des dissidents iraniens à Berlin.
incluidos Khamenei y Rafsanjani, como inductores del asesinato de disidentes iraníes en Berlín.

l'ONU pourrait traduire en justice les commanditaires et les auteurs des actes terroristes.
las Naciones Unidas podrían juzgar a los organizadores y los ejecutores de actos terroristas.

les procureurs n'ont pas identifié les commanditaires du crime.
la Fiscalía no ha identificado a los autores intelectuales del crimen.

La qualité de la formation continue se mesure par rapport aux exigences des clients ou des commanditaires.
El criterio rector de la calidad de la formación continua es el de las exigencias de los clientes o los mandantes.

des missions de sécurité, avec des commanditaires en Irak.
detalles de seguridad con los contratistas en Irak.

Il existait un risque que les sommes dépensées au-delà des budgets approuvés ne puissent pas être recouvrées auprès des commanditaires ou des bailleurs de fonds des projets.
Se corría el riesgo de que no se pudieran recuperar, de los patrocinadores o proveedores de fondos, los gastos de proyectos que excedieran los presupuestos aprobados.

Le colonel Amos, homme des services secrets chargé d'identifier les commanditaires de l'homicide du président Sheridan.
El coronel Amos, personaje de los servicios secretos encargado de encontrar a los responsables del homicidio del presidente Sheridan.

on ignore toujours qui furent exactement les commanditaires.
se ignora hasta hoy en día quienes fueron exactamente los cabecillas intelectuales.

Nous ne savons pas, à l'heure qu'il est, qui sont les auteurs, les commanditaires et les éventuels complices de ces terribles attentats.
Aún no sabemos quiénes son los autores, los inductores y los posibles cómplices de estos terribles atentados.

L'Union condamne avec la plus grande fermeté les auteurs et les commanditaires de ces actes de barbarie.
La Unión condena con la mayor firmeza a los autores y a los inductores de estos actos de barbarie.