COMME HIER - traduction en Anglais

• like yesterday
• as in the past
• like last night

Exemples d'utilisation de Comme hier en Français et leurs traductions en Anglais

Comme hier, quand vous m'avez brûlé? C'était mon intention car je te croyais mon ennemi.
Like last night when you burned me. I wanted to hurt you. I thought you were my enemy.

Comme hier, quand tu étais un peu méchant avec moi, mais pas trop?
Like yesterday, when you were being a little mean to me, but you weren't being too mean?

Aujourd'hui comme hier, US-I participe activement aux concertations
As in the past, US-I currently participates actively in the conciliations

Le problème avec des soirées comme hier… c'est qu'on se met dans la peau de quelqu'un d'autre.- C'est vrai?
This is the problem withhaving a night like last night, where you get to pretendto be somebody else?

L'agriculture biologique se développe régulièrement depuis plus d'une décennie et aujourd'hui comme hier la demande de produits biologiques continue à être supérieure à l'offre.
Organic agriculture has been steadily growing for more than a decade and today like yesterday, the demand for organic products continues to be larger than supply.

Aujourd'hui comme hier, la manufacture se consacre à la fabrication de garde-temps qui satisfont aux plus hautes exigences,
Today as in the past, this manufacture is devoted to the production of timepieces that fulfill the very highest technical

Jennifer, je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit et… J'aimerais que les scènes comme hier ne se reproduisent plus.
Jennifer, listen, I-I lost a lot of sleep last night and I do hope that we can avoid ugly scenes like last night in the future.

Je la ferme pour pas qu'on m'emmerde comme hier, et lui, il ouvre la putain de porte?
I shut the door so I don't get screwed like yesterday, and you just go and open it again?

Ceci nous rappelle que, demain comme hier, nous nous devrons d'être créatifs pour trouver des solutions innovatrices pour nos clients.
This serves as a reminder that, as in the past, we still need to remain creative in order to provide our customers with innovative solutions.

Comprendre quelques notions de temps comme hier, aujourd'hui, demain, ce soir, etc….
Understand some notion of time like yesterday, today, tomorrow, tonight, etc….

Aujourd'hui comme hier, notre Groupe étoffe
Now as in the past, Veolia is expanding

Comme hier, quand j'ai dû t'amener au pressing, à la pharmacie
Oh, like yesterday when you made me drive you to the dry cleaners the pharmacy

nous sommes prêts aujourd'hui comme hier à entamer les négociations sur le FMCT sans plus de délai.
we are ready, today as in the past, to begin the negotiations on the FMCT without further delay.

Aujourd'hui comme hier, le discours sur la pauvreté a une fonction politique
Today, like yesterday, the discourse on poverty has a political function

Comme hier, Marcelo Bielsa, est intervenu à de nombreuses reprises,
Like yesterday, Marcelo Bielsa didn't hesitate to stop play

Et il sait que quand il nous met dans la merde, comme hier, on va certainement s'en sortir.
And he knows when he sends us into the shit, like yesterday, we will probably come out on top.

tout comme hier et avant-hier, vous n'en avez pas.
and today, like yesterday and the day before, you don't have one.

Je remets les vêtements que nous avions rapportés dans notre valise et nous allons, tout comme hier, nous coucher de bonne heure.
After I put the clothes that I brought with me again in the hand luggage we go to bed early just like yesterday.

J'ai besoin de ton album c'est sur, comme hier, donc. Nous avons tout le monde sur le coups.
I need your album out, like, yesterday, so… we got all hands on deck.

Aujourd'hui comme hier, se marier et fonder une famille reste donc l'une des aspirations principales des jeunes maghrébins.
Yesterday like today, getting married and starting a family remains one of the principal aspirations of young people in the Maghreb.