COMME HIER - traduction en Espagnol

• como ayer
• como anoche
• como antes
• como en el pasado

Exemples d'utilisation de Comme hier en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça semble comme hier.
Parece que fue ayer.

n'avez pas pris de drogue, comme hier.
no consumiste drogas, igual que ayer.

Aujourd'hui il fait chaud comme hier.
Hoy hace calor igual que ayer.

Oui, comme hier.
Sí. Igual que ayer.

Tu es habillé comme hier.
¿No estabas vestido así anoche?

Cela est vrai aujourd'hui, comme hier.
Seamos hoy como fueron ayer.

Comme hier, quand vous m'avez brûlé? C'était mon intention
Como anoche cuando me quemaste. intenté hacerte daño.

Aujourd'hui comme hier, le premier pas vers l'intégration européenne de la Serbie est la totale coopération avec le TPIY.
Actualmente, como en el pasado, el primer paso para la integración europea de Serbia es la cooperación plena con el ICTY.

Le problème avec des soirées comme hier… c'est qu'on se met dans la peau de quelqu'un d'autre.
Ése es el problema de tener una noche como anoche en la que finges ser otra persona.

Aujourd'hui comme hier, la communauté internationale se surprend encore à vivre les horreurs qu'elle avait cru enterrées à jamais.
Hoy, como en el pasado, la comunidad internacional está volviendo a vivir los horrores que, pensaba, se habían desvanecido para siempre.

Je veux le mettre sur l'emploi du temps pour que ce soit officiel et que personne ne soit blessé, comme hier.
Quiero que sea oficial y que nadie salga lastimada, como anoche.

Aujourd'hui comme hier, notre peuple et notre gouvernement réclament
Ayer, como hoy, nuestro pueblo

Aujourd'hui comme hier, c'est le jeu du hasard,
Fue ayer como hoy, por designios del azar,

Votre vocation mérite la plus grande estime de la part du Pape et de l'Église, aujourd'hui comme hier.
Es la vuestra una vocación que merece la máxima estima por parte del Papa y de la Iglesia, ayer como hoy.

Comme hier, sauf que maintenant ils menacent de fermer la Réserve Fédérale s'ils ne reçoivent pas 250 millions de dollars en bitcoin d'ici les prochaines 72 heures.
Como el de ayer, sólo que ahora nos amenazan con bloquear la Reserva Federal si no reciben un cuarto de billón de dólares en bitcoins en las próximas 72 horas.

Il s'agit d'une question liée au fonctionnement de l'OTAN qui, aujourd'hui comme hier, est indispensable à la sécurité collective de l'Europe.
Es una cuestión que tiene que ver con el funcionamiento de la OTAN que, ahora igual que antes, es indispensable para la seguridad colectiva de Europa.

aujourd'hui est comme hier.
hoy es igual que ayer.

même contre les meilleurs comme hier face à Rosenthal et Dalhauser.
incluso en contra de los mejores equipos, como el de ayer contra Rosenthal y Dalhauser.

aujourd'hui comme hier, mais plus durement, les femmes actives.
hoy igual que ayer, pero incluso de forma más brutal, a las mujeres trabajadoras.

cette chaise est une pièce intemporelle de mobilier, comme hier et aujourd'hui se révèle être un fauteuil contemporain
esta silla es una pieza atemporal de muebles, como ayer y hoy demuestra que es un sillón moderno