AYER - traduction en Français

• hier
• hiers

Exemples d'utilisation de Ayer en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Nosotros somos los mismos ayer, hoy y para siempre MI PADRE Y YO!
Nous sommes les mêmes hier, aujourd'hui et pour l'éternité MON Père et MOI!

¡Nosotros somos los mismos ayer, hoy y para siempre MI PADRE Y YO!
NOUS sommes le même hier, aujourd'hui, demain et pour toujours MON Père et MOI!

Era ayer cuando este chico llegó a mi regazo.
C'est comme si c'était hier, qu'il était sur nos genoux.

Ayer no las había.
Jusqu'à hier, non.

Ayer me encontré con Ned Brower.
Je suis tombé sur Ned Brower hier.

Ayer no las tenía.
Je ne les avais pas hier.

¿Recibió ayer un fax de su propiedad de Newton con la 28?
Avez-vous un fax pour hier, du carrefour Newton 28ème rue?

¿Volvisteis a casa directamente ayer, después del colegio?
Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école?

¿Cómo se siente él ayer por la noche?
Il allait bien hier soir?

Le dije,¿cómo se se siente ayer por la noche, señor, Cuando estuvo aquí?
Il allait bien hier soir quand il était là?

Ayer, Estoy más cerca de 43 años de 42.
Depuis hier, je suis plus proche des 43 ans que des 42.

Ayer se estaba besando con un tipo mucho más grande que ella.
Hier, je l'ai vue embrasser un type beaucoup plus vieux qu'elle.

Ayer me enteré de su existencia. Pero la familia es la familia.
Avant-hier, je savais pas qu'elle existait, mais la famille, ça passe avant tout.

Tambien estuvo ahi ayer!
Il est aussi allé là hier!

Disculpe… ayer ni siquiera me presenté.
Excusez-moi… hier, je ne me suis même pas présenté.

Apenas ayer, Pompeyo era un dios.
Jusqu'à hier, Pompée était un dieu.

¿Dónde estuviste ayer?
Ou étais-tu hier?

Ayer… tomé posesión de mi nuevo puesto en Morioka.
Yesterday… j'ai assumé mon poste à Morioka.

Sucede que, ayer hice un nuevo contacto en el centro meteorológico.
J'ai eu un nouveau contact au Centre Météo.

Ni ayer, ni hoy, ni para mañana.
Ni pour hier, ni pour aujourd'hui, encore moins demain.