Exemples d'utilisation de Comme substitut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'utilisation de l'huile pyrolytique comme substitut des combustibles fossiles dans les chaudières industrielles
La gomme laque fut utilisée comme substitut à la laque de Chine et du Japon(produite par l'arbre à laque Rhus vernicilua Stokes),
voire comme substitut à celui-ci.
or even as an alternative, to marriage.illégaux tels que l'héroïne, les antidouleurs opiacés sont souvent utilisés à des fins récréatives et toxicomanes, soit comme substitut, soit pour renforcer les effets d'autres drogues.
opiate-based painkillers are often sought out for illicit recreational use and abuse, either as a substitute or to enhance the effects of the drugs.Chantal Robillard comme substitut;
Chantal Robillard as alternate;
admet également un système de compensation comme substitut à l'exclusivité des données.
also admits a compensation scheme as an alternative to data exclusivity.HFC/HFO sur le marché, Black Koudetecniek s'est orienté vers le R-448A comme substitut au R-404A pour l'ensemble de ses nouveaux projets.
Black Koudetechniek has chosen R-448A as a replacement for R-404A in all of the company's new projects.ne devrait pas être utilisée comme substitut des commandes de tonalité ou de compensation physiologique de l'amplificateur ou récepteur.
should not be used as a substitute for the bass or loudness controls on your amplifier or receiver.Pour le moment, la pratique courante consiste à utiliser les indices de référence actuels des titres à revenu fixe comme substitut, simplement parce que ces indices aident le gestionnaire du régime
The common practice right now is to use existing fixed income benchmarks as a proxy, simply because they help the plan and the consultant understand the allocationles mesures adoptées comme substitut à la détention, que ce soit avant ou après le procès ou la condamnation.
measures adopted as an alternative to custody both before and after trial or sentencing.est recyclée dans l'étable à vaches laitières comme substitut à la litière de paille.
is recycled to the dairy barn as a substitute for straw bedding.Nous utilisons donc l'argent comme substitut du succès, ce qui explique pourquoi des questions telles que,« Si vous êtes si intelligent,
So we use money as a proxy to success, which is why questions like,"If you are so smart,non violentes de discipline, comme substitut aux châtiments corporels,
non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment,
installations de visioconférence de la FNUOD ont rarement été utilisés comme substitut aux déplacements.
videoconferencing facilities were infrequently used in UNDOF as an alternative to official travel.La place croissante de l'intelligence artificielle comme substitut à la décision humaine,
The growing role of artificial intelligence as a substitute for human decision-making,Certains font remarquer que ces quotas ne doivent pas être utilisés comme substitut à l'accès à l'asile
Some noted that such quotas should not be used as a substitute for access to asylumvégétariens considérer plusieurs fois comme substitut de protéines animales
vegetarians take it many times as substitute of animal proteinla Bible offre le nom de Dieu comme substitut, le rendant objet de révérence humaine
the Bible offers the name of God as substitute; making it the object of human reverence,la poignée d'une cuillère en argent comme substitut à une plaque».
a sun-glass il enseigna à son alma mater de l'Athénée Saint-Apollinaire de 1921 à 1932 puis entra à la Curie romaine, comme substitut adjoint de la Congrégation des évêques le 16 décembre 1922.
alma mater of the Athenaeum S. Apollinare from 1921 to 1932, and then entered the Roman Curia, as substitute adjunct of the Consistorial, on 16 December 1922.
