COMME SUBSTITUTS - traduction en Anglais

• as substitutes
• as alternatives
• as replacements

Exemples d'utilisation de Comme substituts en Français et leurs traductions en Anglais

II de la Convention de 1988, ainsi qu'à d'autres substances utilisées comme substituts.
as well as other substances that are used as substitutes.

les fibres naturelles pour l'emballage et comme substituts de la fibre de verre dans des matières composites à base de polymères à matrice renforcée.
as industrial inputs and natural fibres in packaging and as substitutes for glass fibres in reinforced polymer matrix composites.

non psychotropes peuvent être utilisées comme substituts, facteur qui doit être pris en compte lorsque l'on examine la disponibilité de ces substances.
non-psychotropic substances may be used as substitutes, which should be taken into account when reviewing the availability of those psychotropic substances.

les actes de notoriété, l'usage a été de considérer ces documents comme substituts d'extrait de naissance pour certaines formalités.
it has been customary to consider these documents as substitutes for copies of entries in the register of births for certain purposes.

Prenons l'exemple d'une question fondamentale qui se pose à propos de la mesure dans laquelle les divergences entre ce que l'on appelle les prix fantômes(les prix concrets utilisés comme substituts pour les choses sans valeur marchande)
For example, there is a fundamental question about the extent to which differences in so-called shadow prices(those realworld prices used as proxies for things without market prices) actually conform to

l'utilisation de leurs sousproduits comme substituts aux céréales et comme principal ingrédient de l'alimentation animale.
and their by-products as substitutes for cereals and as a main ingredient in animal feeds.

celle mentionnée dans l'indicateur sont utilisées comme substituts pour rendre compte de l'existence d'évaluations des apprentissages et/ou des résultats de ces dernières en début
above the proposed indicator grade are used as placeholders to report on learning assessments and/or learning outcomes in early grades

Modèle de productivité(r) Des chercheurs de l'Université de la Colombie-Britannique ont récemment élaboré un modèle de productivité du DPP qui utilise le diamètre à la hauteur de la poitrine(hauteur et âge comme substituts), température
Productivity(r) Model Researchers at the University of British Columbia have recently developed an MPB productivity model using diameter at breast height(height and age as surrogates), temperature,

puits potentiels d'un des principaux gaz à effet de serre, comme substituts des matériaux à forte intensité d'énergie et comme substituts des combustibles fossiles.
as potential sinks of one of the major green house gases; as substitutes for energy intensive materials; and as substitutes for fossil fuels.

la réglementation connexe afférente peuvent être soumis au ministre des Ressources naturelles comme substituts d'un rapport préparé en vertu de la LMTSE.
Gas Industries and its accompanying regulations may be submitted to the Minister of Natural Resources as a substitute for a report prepared under the ESTMA.

l'utilisation de substances non placées sous contrôle comme substituts, avec pour objectif d'améliorer le système international de contrôle
new manufacturing methods and the use of non-controlled substances as substitutes, with a view to enhancing the international control

valoriser ces tourteaux ainsi que leurs différentes fractions comme substituts ou additifs permettant la réduction de la teneur en produits d'origine fossile,
to evaluate the feasibility of valorizing these meals and their derivatives as substitutes or additives allowing the reduction of the level in petro-chemical product,

Certains pays ont également fait la publicité du préservatif féminin comme substitut au préservatif masculin.
Female condoms were also promoted by some countries as an alternative to male condoms.

Un tel approvisionnement devrait être envisagé comme substitut au mazout lourd.
This supply of natural gas should be explored as an alternative to Bunker C.

On se sert par ailleurs de l'ozone comme substitut au chlore depuis de nombreuses années.
Ozone has been used as an alternative to chlorine for many years.

Par conséquent, l'écart de vitesse est utilisé comme substitut pour l'accélération.
Therefore, the change in speed is used as a surrogate for acceleration.

il peut être utilisé comme substitut.
flowers can be used as a purgative.

ne doivent pas être utiliséES comme SUBSTITUT D'UN AVIS JURIDIQUE.
should not be used as a substitute for legal advice.

L'isosorbide est ainsi identifié comme substitut au bisphénol A pour la synthèse des thermoplastiques polycarbonates
The POLYSORB Isosorbide is presented as an alternative to bisphenol A for producing polycarbonates

Favoriser l'adoption par la voie législative de mesures non privatives de liberté comme substitut à l'emprisonnement afin de réduire le surpeuplement des prisons Hongrie.
Support through legislation non-custodial measures as an alternative to imprisonment to reduce overcrowding in prisons Hungary.