DE SUBSTITUTS - traduction en Anglais

• of substitutes
• of alternatives
• deputies
• surrogates

Exemples d'utilisation de De substituts en Français et leurs traductions en Anglais

les obligations des juges et des procureurs, de leurs substituts et des fonctionnaires responsables du ministère de la justice puissent s'exercer pleinement,
public prosecutors, their deputies and responsible Ministry of Justice officials, it is essential

grâce en partie à l'adoption de programmes intégrés de lutte antiparasitaire et à l'offre de substituts des pesticides chimiques.
aided by the adoption of Integrated Pest Management programs and availability of alternatives to chemical pesticides.

Il a été estimé que l'utilisation de marqueurs et de substituts de sources spécifiques de particules était importante pour mieux comprendre les interactions complexes entre les particules
The use of different markers and surrogates for specific particle sources was deemed important for the understanding of the complex interactions between particles

le ministère public est représenté devant la cour d'appel par le Procureur général assisté de ses substituts art. 16 de la même loi.
the Public Prosecutor's Department is represented in court by the Public Prosecutor, assisted by his deputies art. 16 of the same Act.

Les fonctions du ministère public sont exercées par le Procureur de la République près le tribunal de première instance ou l'un de ses substituts, et par le juge de paix à compétence étendue.
The prosecution is brought by the public prosecutor in the court of first instance, or one of his or her deputies, or by the judge in the district court with extended jurisdiction.

du Procureur de l'administration et de leurs substituts respectifs, sous réserve de l'approbation de l'Assemblée législative;
the Government Prosecutor and their respective deputies, subject to approval by the Legislative Assembly;

auprès de chaque tribunal d'arrondissement il existe un parquet composé d'un procureur d'Etat et de substituts.
each district court has a prosecution team composed of a public prosecutor and a number of substitute prosecutors.

Kolosov se demande donc s'il est bien judicieux d'interdire la publicité de substituts du lait maternel officiellement autorisés, car il ne faudrait pas risquer d'inciter les mères à utiliser des produits de substitution non officiellement autorisés et donc plus dangereux.
He wondered, therefore, whether it was really advisable to prohibit the advertising of officially approved breast-milk substitutes, given that mothers might then have recourse to more harmful unofficial substitutes..

Gardez à portée de main une petite réserve d'options de substituts de repas pour les jours où vous n'avez pas le temps prendre votre repas du midi,
Keep a small stock of meal replacement options on hand for the days you didn't have time to grab lunch,

Les titres représentatifs de la propriété peuvent aussi servir de substituts meubles des actifs physiques,
Formal property representations can also serve as movable stand-ins for physical assets,

Si le TCCE concluait à l'absence de substituts produits au Canada, il concluait aussi généralement
If the CITT found that there were no domestically produced substitutes, it usually also found that there were few,

En outre, l'utilisation de substituts de matières et/ou le confinement assuré par une chambre du type de celle indiquée plus haut pourraient servir à empêcher la contamination du site par des matières nucléaires.
In addition, the use of surrogate material, and/or confinement provided by a chamber of the type indicated above, could be used to prevent contamination of the site with nuclear material.

Si, comme les défenderesses le prétendent, tous les médias sont de proches substituts et les budgets de publicité sont si fluides,
If all media are close substitutes and advertising dollars are as fluid as the respondents argue,

qu'il n'a guère de substituts à court terme,
little scope exists for substitution in the short run,

des procureurs de comté et de leurs substituts ainsi qu'aux avocats exerçant au Libéria.
county attorneys and their assistants and legal counsel practising in Liberia.

s'il importait d'augmenter la différence entre les prix des CFC et ceux de leurs substituts, la transition devait se faire en douceur dans toute la mesure du possible.
observed that while it was important to widen the price differential between CFCs and their alternatives, the transition should be as smooth as possible.

aussi d'exercer un impact supérieur sur le tabagisme en diminuant les initiatives encourageant l'utilisation de substituts des produits du tabac.
enhance revenue, and to have a greater impact on tobacco use by reducing incentive to substitute among tobacco products.

des parquets régionaux, municipaux et de district, des services et des groupes de substituts sont chargés de surveiller l'application des lois sur les mineurs
district prosecution services there are units and teams of assistant procurators responsible for overseeing the application of the legislation on minors

en utilisant les ressources étrangers sur la traduction du materiel et la recherche de substituts de certains mots.
using outside resources for material translation and searching substitutes for any particular words.

de technologies durables et abordables, et de substituts des produits chimiques particulièrement préoccupants.
affordable sustainable technologies and alternatives to chemicals of special concern.