SUBSTITUTTER - traduction en Français

• substituts
• de substitution
• substitut

Exemples d'utilisation de Substitutter en Danois et leurs traductions en Français

Så i Ukraine varierer behandling af forkølelse med dyre tabletter og substitutter adskillige gange.
Ainsi, en Ukraine, le traitement du rhume avec des pilules et des substituts coûteux diffère à plusieurs reprises.

Ingavirin 60 mg( børns Ingavirin) eller dets substitutter.
Ingavirin 60 mg(Ingavirin pour enfants), ou de ses substituts.

Essentielle aminosyrer skal nødvendigvis komme ind i kroppen med mad, og substitutter kan syntetiseres i den menneskelige lever.
Les acides aminés essentiels doivent nécessairement entrer dans le corps avec de la nourriture, et les substituts peuvent être synthétisés dans le foie humain.

observere er supplerer og ikke substitutter.
observer sont des compléments et non pas des substituts.

Hvis dette ikke hjælper, anbefales det at behandle området med en 1% opløsning af Bordeaux-blanding eller tilgængelige substitutter.
Si cela ne fonctionne pas, il est recommandé de traiter le site avec une solution à 1% de liquide de Bordeaux ou avec des substituts disponibles.

hvide captaincookss er substitutter.
les diamants blancs sont des remplaçants.

vegetabilsk foder, undertiden kan kunstige substitutter anvendes i kosten.
végétaux, parfois des substituts artificiels peuvent être utilisés dans l'alimentation.

Nogle substitutter, herunder naturlige( ahornsirup
Certains substituts, y compris naturels(sirops d'érable

Selv om information om benzodiazepiner- normaltanvendt som substitutter af heroinbrugere- ikkesystematisk indberettes til EONN, har Spanien, Litauen, Sverige og Norge meldt om
Bien que les données relatives aux saisies debenzodiazépines- généralement utilisées commeproduits de substitution par les héroïnomanes- ne soientpas collectées de manière systématique par l'OEDT,

specialister om Aqualor og dets substitutter er positive,
des spécialistes concernant Aqualor et ses substituts sont positives,

Deres fremførte gik bl.a. ud af, at de ville have tid til at producere syntetiske substitutter( som kan patenteres…), uden omkostninger for den føderale regering
Leur argumentation était telle l'effet qu'ils auraient le temps de développer des substituts synthétiques(qui peuvent être brevetés…), mais le coût de l'administration fédérale

ikke de enkelte produkter som substitutter.
est considérée par l'acheteur comme substitut.

Deres fremførte gik bl.a. ud af, at de ville have tid til at producere syntetiske substitutter( som kan patenteres…), uden omkostninger for den føderale regering
Leur arguant était telle l'effet qu'ils auraient le temps de développer des substituts synthétiques(qui peut être breveté…) sans aucun coût

Derfor er det ikke nødvendigt at købe Sinuforte- analoger og substitutter er repræsenteret af en bred vifte af billigere og mere overkommelige lægemidler,
Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'acheter Sinuforte- les analogues et substituts sont représentés par un large éventail de médicaments moins chers

Det anbefales at anvende substitutter i stedet for sukker
Il est recommandé d'utiliser des substituts au lieu de sucre

services aktiver og( nære substitutter for) indlån, jf. bilag VII.
les actifs et( proches substituts des) dépôts de l'administration centrale, présentés à l'annexe VII.

kager uden sukker, på substitutter eller saccharin.
des gâteaux sans sucre, sur des substituts ou de la saccharine.

vælge sikrere substitutter gambling, såsom toto-primærvalg,
choisir des substituts plus sûrs jeu,

Der er imidlertid stadig områder af den samfundsmæssige reproduktion, hvor hverken markedet eller dets substitutter kan udfylde en pædagogisk funktion:
Il reste cependant des secteurs de la reproduction de l'homme en société où ni le marché ni ses substituts ne peuvent remplir leur fonction pédagogique:

Det glykemiske indeks for marmelade fra naturlige frugter uden sukker og dets substitutter er 30 enheder( gruppen af produkter med reducerede glykæmiske indikatorer er begrænset til 55 enheder).
L'index glycémique de marmelade de substituts de fruits naturels et de sucre est de 30 unités(le groupe de produits avec des indices glycémiques réduits coiffé 55 unités).