SUBSTITUTTER - oversættelse til Spansk

• sustitutos
• sustituto

Eksempler på brug af Substitutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres aktiviteter består i at udstede andele i investeringsforeninger, som ikke er nære substitutter for indskud, fra institutionelle enheder,
Su actividad consiste en emitir participaciones en fondos de inversión que no son sustitutos próximos de los depósitos

Deres aktiviteter består i at udstede investeringsandele i pengemarkedsforeninger, som er nære substitutter for indskud fra institutionelle enheder,
Su actividad consiste en emitir participaciones en fondos de inversión como sustitutos próximos de los depósitos de las unidades institucionales,

Ii alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/ eller nære substitutter for indlån fra enheder, undtagen MFI' er, og som for egen regning( i det mindste i økonomisk henseende)
Ii todas las demás instituciones financieras residentes cuya actividad consista en recibir depósitos y/ o sustitutos próximos de depósitos de entidades distintas de las IFM

at finde substitutter for mindst tre anvendelser af kritiske og knappe råvarer
encontrar sustitutos para un mínimo de tres aplicaciones de materias primas fundamentales

at finde substitutter for mindst tre anvendelser af kritiske og knappe råvarer og at sikre bedre
para encontrar sustitutos durante al menos tres aplicaciones de materias primas críticas

services aktiver og( nære substitutter for) indlån, jf. bilag VII.
los pasivos en forma de depósito( y sustitutos próximos de los depósitos) de la administración central, incluidos en el anexo VII.

Pengemarkedsforeninger defineres som investeringsforeninger, hvis andele for så vidt angår likviditeten er nære substitutter for indlån, og som primært investerer i pengemarkedsinstrumenter og/
Por FMM se entienden aquellas IIC cuyas participaciones son, en términos de liquidez, sustitutos próximos de los depósitos y que invierten principalmente

hvis andele likviditetsmæssigt er nære substitutter for indlån, og som primært investerer i pengemarkedsinstrumenter og/
desde el punto de vista de la liquidez, sustitutos próximos de los depósitos, y que invierten principalmente

hvis andele likviditetsmæssigt er nære substitutter for indlån, og som primært investerer i pengemarkedsinstrumenter og/
colectiva cuyas participaciones son, en términos de liquidez, sustitutos próximos de los depósitos, y que invierten principalmente

er nære substitutter for indlån, og som primært investerer i pengemarkedsinstrumenter og/
en términos de liquidez, sustitutos próximos de los depósitos y que invierten principalmente

de i betydeligt omfang modtager indlån og/eller nære substitutter for indlån og foretager transaktioner i betalingssystemer;
pueden recibir, en considerable medida, depósitos y/o sustitutos de depósito y explotar sistemas de pago;

det bør overvejes at fastsætte en forpligtelse i UCITS-direktivet om, at investorerne skal informeres om, at fonde, som udgør nære substitutter for indlån( pengemarkedsfond/ cash funds), ikke vil være omfattet af indlånsbeskyttelsen.
de que debería sopesarse la necesidad de incluir en la Directiva OICVM la obligación de informar a los inversores de que los fondos que sean sustitutos cercanos de los depósitos( fondos del mercado monetario/ fondos en efectivo) no recibirán la misma protección que éstos.

hvis andele likviditetsmæssigt er nære substitutter for indlån, og som primært investerer i pengemarkedsinstrumenter og/
colectiva cuyas participaciones son, en términos de liquidez, sustitutos próximos de los depósitos, y que invierten principalmente

defineret i fællesskabslovgivningen samt alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/ eller nære substitutter for indlån fra enheder, undtagen monetære finansielle institutioner,
las demás instituciones financieras residentes cuyo objeto sea recibir depósitos y/ o sustitutos afines a los depósitos de entidades diferentes de las instituciones financieras monetarias

v.s. andre ikke- MFI' er end offentlig forvaltning og service, dækker:--- andre finansielle formidlere+ finansielle hjælpeenheder: ikke-monetære finansielle selskaber og kvasi-selskaber( undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser), der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling ved at indgå forpligtelser, undtagen i form af penge, indlån og/ eller nære substitutter for indlån fra andre institutionelle enheder end MFI' er( ENS 95 2.53- 2.56).
Incluyen:---« otros intermediarios financieros+ auxiliares financieros»: sociedades y cuasisociedades financieras no monetarias( salvo las empresas de seguro y los fondos de pensiones) dedicadas principalmente a la intermediación financiera mediante la aceptación de pasivos en formas distintas del efectivo, los depósitos y/ o los sustitutos próximos de los depósitos procedentes de unidades institucionales distintas de las IFM( SEC 95, apartados 2.53 a 2.56).

Vi er ikke en substitut for det offentlige.
No somos los sustitutos del gobierno.

Dernæst vil vi tale om substitutterne i tabletter.
A continuación, hablaremos sobre los sustitutos en tabletas.

Med Deuces Wild video-poker bliver dine drømme til virkelighed med sine substitut wildcards.
El Deuces Wild video poker convertirá sus sueños en realidad con sus cartas comodines sustitutas.

Dette gør mandelmælk til et egnet laktosefrit substitut.
Esto hace que la leche de almendras un sustituto libre de lactosa adecuada.

Nogle børn bruger tommelfingeren, som en substitut for sutten.
Usar el chupete como reemplazo a la succión del dedo.