SUBSTITUTTER - oversættelse til Engelsk

• substitutes

Eksempler på brug af Substitutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bankfinansiering«, og idet indehavere af finansielle aktiver kan betragte værdipapirer udstedt af» ikke-banker« som en delvis substitut for bankindskud og omsættelige instrumenter udstedt af bankerne.
holders of financial assets may view securities issued by« non-banks» as partial substitutes for bank deposits and negotiable instruments issued by banks;

Ifølge Freud vil mange i seng med deres mor eller en substitut for deres mor.
a lot of people want to have sex with their mother or substitutes for their mother.

Betydeligt omfang modtager indlån og/ eller nære substitutter for indlån og foretager transaktioner i betalingssystemer;
Money and banking statistics and payment systems statistics because they may, to a significant extent, receive deposits and/ or close substitutes for deposits and undertake payment systems business;

Som i hemmelighed opspæder verdens honning med billige substitutter. Men honning er også perfekt for snu spekulanter.
Who are secretly cutting the world's honey with cheap substitutes. But honey is also perfect for savvy profiteers.

Forskellene i kvalitet mellem afspændingsmidler og substitutter såsom eddike eller"eco-rinse aid" kan bidrage til ringe tørreresultater.
The differences in quality between rinse cleaners and substitutes such as vinegar or eco-rinse aid can contribute to poor drying results.

Den Europæiske Unions Tidende Månedsserier for statslig forvaltning og services( nære substitutter for) indlån og kontant--- og værdipapirbeholdninger.
Official Journal of the European Union Central government( close substitutes for) deposit liabilities and holdings of cash and securities--- monthly series.

Så de her fotos er meget mere end substitutter for et enkelt øjeblik
So these photos are far more than proxies for a single moment,

De monetære aggregater, der opgøres af ECB, kan inkludere indlån og nære substitutter for indlån, der er udstedt af staten.
The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government;

Indehavere af finansielle aktiver kan betragte værdipapirer udstedt af» ikke-banker« som delvise substitutter for bankindlån og for omsættelige instrumenter udstedt af banker.
Holders of financial assets may view securities issued by« non-banks» as partial substitutes for bank deposits and negotiable instruments issued by banks.

Disse droftelser skal vedrore alle de vigtigste substitutter(og eventuelle nye substitutter) før at sikre en indre sammenhæng
These discussions should cover all the principal substitutes(and, if necessary, new substitutes) so as to ensure coherence

-sammensætning samt mulige substitutter stilles bl.a. løbende til rådighed for kunder via Procudans globale partnernetværk.
composition together with suggestions for substitutes are made accessible for customers via the global partner network of Procudan.

Importen af disse substitutter er vokset hastigt gennem de seneste år på grund af EF's ringe eksterne beskyttelse, som giver kornsubstitutterne en prisfordel i forhold til EF-korn.
Imports of these substitutes have grown rapidly in recent years because of the Community's low level of external protection which gives them an advantage of price compared with Community cereals.

de er nære substitutter for tidsindskud, opsparingsindskud,
as they are close substitutes for time deposits,

services aktiver og( nære substitutter for) indlån, jf. bilag VII.
the central government assets and( close substitutes of) deposit liabilities, presented in Annex VII.

Da elektroniske penge er substitutter for betalingsmidler, som udbudt af banker( f. eks. i form af hævekorttransaktioner), ville sådanne betalinger
Since e-money also substitutes for means of payments offered by banks( e.g. in the form of debit card transactions),

udsteder finansielle instrumenter, som er tætte substitutter for indlån, og yder lån
issues financial instruments which are close substitutes for deposits, and extends credit and/

indehavere af finansielle aktiver kan betragte værdipapirer udstedt af ikke-banker som delvise substitutter for bankindskud og omsættelige instrumenter udstedt af banker.
holders of financial assets may view securities issued by non-banks as partial substitutes for bank deposits and negotiable instruments issued by banks.

Ii alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/ eller nære substitutter for indlån fra enheder, undtagen MFI' er, og som for egen regning( i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/
Ii all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs

de i betydeligt omfang modtager indlån og/eller nære substitutter for indlån og foretager transaktioner i betalingssystemer;
to a significant extent, receive deposits and/or close substitutes for deposits and undertake payment systems business;

residente kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen samt alle øvrige residente finansielle institutioner, som modtager indskud og/ eller nære substitutter for indskud fra enheder undtagen MFIer,
all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs