SUBSTITUTTER - oversættelse til Finsk

• korvikkeita
• korvikkeet
• vastineita
• korvaavia
• korvikkeista
• siirtokelpoisten
• korvaavat

Eksempler på brug af Substitutter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De monetære aggregater, der opgøres af ECB, kan inkludere indlån og nære substitutter for indlån, der er udstedt af staten.
EKP: n laskemat raha-aggregaatit voivat sisältää valtion liikkeeseen laskemia talletuksia ja talletusten läheisiä vastineita.

pollen og substitutter, der fodres til bienfamilien i slutningen af efteråret og vinteren.
siitepölystä ja korvikkeista, jotka syötetään mehiläisperheelle myöhään syksyllä ja talvella.

Den Europæiske Unions Tidende Månedsserier for statslig forvaltning og services( nære substitutter for) indlån og kontant--- og værdipapirbeholdninger.
Euroopan unionin virallinen lehti Valtion talletusvelkojen( läheiset vastineet) ja hallussa olevat käteinen raha ja arvopaperit--- kuukausittain toimitettavat sarjat.

observere er supplerer og ikke substitutter.
havainnoimalla täydentävät toisiaan ja eivät korvaa.

afhente mere sparsomme substitutter.
valitse vähemmän hyvänlaatuinen korvike.

Mange substitutter adskiller sig fra furadonin i deres sammensætning,
Monet korvaavat aineet eroavat furadoniinista koostumukseltaan,

Dette kan forekomme på grund af den systematiske anvendelse af lægemiddel substitutter ACTH, og som følge af yderligere produktion af abnormale celler af adrenocorticotrop hormon i forskellige organer;
Tämä voi johtua ACTH: n huumeiden korvaavien aineiden järjestelmällisestä käytöstä ja erilaisten elinten adrenokortikotrooppisten hormonien epänormaalien solujen lisäämisestä johtuen.

elektronisk post og postudbringning faktisk er substitutter.
postitse tapahtuva toimitus ovat tosiasiallisesti korvaavia tuotteita.

fjernes de berørte blade, behandling med 1% Bordeauxvæske eller dets substitutter anvendes.
käytetään hoitoa 1% Bordeaux-nesteellä tai sen korvikkeilla.

nu lærte de at producere deres syntetiske substitutter.
nyt he oppivat synteettisten korvaavien aineiden tuottamiseen.

Essentielle aminosyrer skal nødvendigvis komme ind i kroppen med mad, og substitutter kan syntetiseres i den menneskelige lever.
Essenttien aminohappojen täytyy välttämättä mennä kehoon ruoan kanssa, ja korvaavia aineita voidaan syntetisoida ihmisen maksassa.

alkoholholdige drikkevarer med sukker og substitutter, der forværrer glykæmi.
alkoholijuomista sokerin ja korvaavien aineiden kanssa, jotka pahentavat glykemiaa.

Substitutter til dette stof er ikke svært at afhente,
Tämän lääkkeen korvaavia lääkkeitä ei ole vaikea poimia,

de ville have tid til at producere syntetiske substitutter( som kan patenteres…), uden omkostninger for den føderale regering
heillä olisi aikaa tuottaa synteettisiä korvikkeita(joka voidaan patentoida…), ilman kustannuksia liittohallitus

idet indehavere af aktiver kan betragte værdipapirer udstedt af ikkebanker som delvise substitutter for bankindskud omsættelige instrumenter udstedt af banker.
rahoitusvarallisuuden haltijat voivat pitää muiden kuin pankkien liikkeeseen laskemia arvopapereita pankkitalletusten ja pankkien liikkeeseen laskemien siirtokelpoisten instrumenttien osittaisina korvikkeina.

indehavere af finansielle aktiver kan betragte værdipapirer udstedt af ikke-banker som delvise substitutter for bankindskud og omsættelige instrumenter udstedt af banker.
rahoitusvarallisuuden haltijat voivat pitää« muiden kuin pankkien» liikkeeseen laskemia arvopapereita pankkitalletusten ja pankkien liikkeeseen laskemien siirtokelpoisten instrumenttien osittaisina korvikkeina.

Selv om information om benzodiazepiner- normaltanvendt som substitutter af heroinbrugere- ikkesystematisk indberettes til EONN,
EMCDDA ei kerää järjestelmällisesti tietoabentsodiatsepiinien- joita käytetään heroiinin korvikkeena- takavarikoista,

vælge sikrere substitutter gambling, såsom toto-primærvalg,
valitse turvallisempia korvaavia rahapelit, kuten toto-esivaaleissa,

I drømmefortolkning præsenteres drømme som" substitutter for virkeligheden", når virkelighedsobjekter erstattes af drømmesymbolik, herunder manipulationer med dem,
Unelma-tulkinnassa unelmat esitetään"todellisuuden korvikkeina", kun todellisuuden kohteet korvataan unelmasymbolismilla,

der findes en lang række substitutter for DEHP, ikke har leveret en omfattende analyse af tilgængelige alternativer på markedet,
lle onkin useita korvaavia aineita, hakijat eivät ole esittäneet kattavaa analyysia markkinoilla saatavissa olevista vaihtoehdoista,