Exemples d'utilisation de Commission devra en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au cas où les mesures prises par le Gouvernement s'avéreraient insuffisantes, la Commission devra agir avec vigueur pour assurer une coopération effective de la part des autorités.
If the measures taken by the Government should prove to be insufficient, the Commission must act decisively to ensure that the authorities cooperated effectively.Pour chaque poste de directeur général à pourvoir, la commission devra présenter une liste de personnes qualifiées comprenant au moins trois noms, mais pas plus de cinq.
This nominations committee must present a list of no less than three and no more than five qualified people for all vacant positions of directors-general of agencies.Pendant la session en cours, la Commission devra apporter des réponses aux crises sur la base de stratégies propres à placer les populations au centre du développement.
At the current session, the Committee should respond to the crises by developing strategies for placing people at the centre of development.La Commission devra aborder cette question lors de ses débats sur le Protocole facultatif.
La Commission devra également adopter les décisions et les options convenues
The Commission must also adopt the agreed domestic decisionsLa Commission devra notamment recommander les mesures à prendre en vue de la réadaptation des victimes de violations des droits de l'homme.
This Commission shall, among other things, recommend measures to be taken for the rehabilitation of victims of human rights violations.La Commission devra être très catégorique sur ce point lorsqu'elle examinera la question lors de la deuxième partie de la reprise de la soixante et unième session.
The Committee must be explicit in that regard when it considered the matter at the second part of the resumed sixty-first session.La Commission devra se pencher sur l'enquête elle-même si elle se révèle sans fondement.
The Committee would have to examine the investigation itself if it proved La Commission devra élire le premier vice-président
À sa cinquantième session, la Commission devra agir avec souplesse
At the fiftieth session, the Committee would need to act with flexibilityLa Commission devra travailler de façon harmonieuse sans établir de distinction entre le rôle joué par les pays donateurs
The Commission must work harmoniously and La Commission devra encourager les CER/MR
The Commission shall urge RECs/RMsLa Commission devra donc organiser rationnellement ses travaux,
The Committee must consequently organize its work efficientlyLa délégation cubaine attend avec intérêt la présentation officielle du rapport du Secrétaire général sur lequel la Commission devra se prononcer.
Her delegation looked forward Pour cela, la Commission devra s'intéresser à la fois à la codification
En outre, en application de la résolution 2005/18, la Commission devra définir les thèmes de la session d'examen
Furthermore, pursuant to Council resolution 2006/18, the Commission is expected to identify the theme for the 2009-2010 reviewLa Commission devra se pencher sur les modalités de déroulement de la Conférence dès la présente session.
The Committee would need to discuss the modalities of the Conference during the current session.La Commission devra également prendre prochainement une décision sur la répartition des responsabilités en ce qui concerne la suite des mesures à prendre.
The Commission must also soon decide who would be responsible for future steps.Au cas où des mesures devraient être prises en raison de ce débat, la Commission devra le faire conformément aux procédures établies.
Should the need arise to take action as a result of that discussion, the Committee must do so in accordance with established procedures.Si lesdits documents n'existent pas ou sont incomplets, la commission devra en consulter d'autres.
If such documents do not exist or are incomplete, the commission shall consult other legal documents.
