COMPRIRENT - traduction en Anglais

• understood
• realized
• included
• realised

Exemples d'utilisation de Comprirent en Français et leurs traductions en Anglais

Les ingénieurs de Namco se lancèrent sans rien connaître du processeur, mais comprirent seuls comment la Famicom produisait les graphismes et les sons.
Namco started out without knowing anything about the CPU, but figured out for themselves how the Famicom produced its visuals and sound.

les consommateurs comprirent la différence entre"bon marché" et"pas cher"
consumers understood the difference between"inexpensive" and"cheap" and they perceived the

deux services de renseignement, britanniques et polonais, comprirent rapidement que connaitre la nature du combustible utilisé par les fusées était essentiel
Polish intelligence communities quickly realized that learning the nature of the fuel utilized by the rockets was crucial,

D'éminents colons français et anglais comprirent au début du XVIIIe siècle que le contrôle du Mississippi était un avantage considérable dans les développements futurs et le commerce
Prominent French and English colonists understood at the turn of the 18th century that control of the Mississippi River would have a significant role in future development

Les efforts japonais pour garantir la sécurité de la Nouvelle-Guinée comprirent une longue offensive des sous-marins japonais contre les navires marchands des forces alliées qui assuraient la liaison entre les États-Unis
The Japanese efforts to secure New Guinea included a prolonged submarine offensive against the Allied lines of communication between the United States and Australia and Australia

Alors les disciples comprirent qu'il leur parlait de Jean le Baptiste. ↑ Menahem Macina,« Jean le Baptiste était-il Élie?
about to suffer at their hands.' 13 Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist?

C'est ainsi que les participants ne comprirent pas seulement les associations aquariophiles
And so the participants included not only all the aquarium

ce que les Anglais comprirent fort bien dans les années décisives entre 1778 et 1785.
which the British understood very well in the crucial years between 1778 and 1785.

se joignit au groupe lorsque les deux fondateurs comprirent qu'ils avaient besoin d'un chanteur.
a millionaire industrialist and gambler, was brought in when the two founders realised that they needed a singer.

à ce moment là, ses parents comprirent qu'il allait devenir célèbre dans le jeu
that is when his parents eventually understood he would become famous in the gaming

Heureusement que ceux qui voulaient une Belgique libre et qui avaient une influence morale et intellectuelle comprirent très vite qu'ils avaient le devoir d'éclairer au plus vite la population crédule.
Luckily, those who wanted a free country and who had a moral and intellectual influence soon understood that it was their duty to warn and instruct a gullible population.

à une réunion avec des responsables du gouvernement qui comprirent que Subud n'était pas là pour des raisons politiques
a meeting with government officials who understood that Subud was not there for political reasons

Les constructeurs aéronautiques comprirent pourquoi leurs prototypes étaient des échecs lors même qu'ils les avaient renforcés au-delà de ce qu'on croyait utile à l'époque;
Aircraft designers were better able to understand why their designs had failed even though they were built much stronger than was thought necessary at the time,

qu'ils virent les griffures à l'intérieur Nos ancêtres comprirent qu'ils avaient enterré des gens avant que leur heure soit venue.
scratches were found inside… our ancestors, they realized they would been burying folks before their time.

celles qui entreprirent la« réception créative», ceux et celles qui comprirent qu'on ne pouvait adhérer au Concile sans assumer le contexte dans lequel on est appelé à vivre.
not necessarily numerically, is constituted by those that embarked upon the“creative reception,” those that understood that one cannot embrace the Council without embracing the context in which one lives.

la Stout Scarab) qui comprirent la théorie du véritable châssis à structure spatiale,
the Stout Scarab) who understood the theory of the true spaceframe from either architecture

les enfants d'Aurlokan comprirent que leur peuple allait disparaître car les humains ne cesseraient qu'après la mort du dernier Aurlok.
after avoiding the fight for 44 rounds, child Aurlokan realized that their people would disappear because humans cease after the death of the last Aurlok.

les adeptes de la Réforme comprirent clairement non seulement le rôle de Christ, mais encore celui de sa contrefaçon, l'Anti-Christ.
the believers of the Reformation understood both the Office of Christ and its counterfeit, the Antichrist.

En observant le monde du travail, ils comprirent aussi l'imminence d'un choc violent entre capitalisme
Whilst observing the world of work, they began to understand the imminence of a violent clash between capitalism and forces organised by the proletariat

Ce n'est qu'après avoir constaté que le rapport voté par la commission TRAN n'avait tenu compte d'aucune des inquiétudes exprimées par les syndicats que les affiliés de l'ETF comprirent qu'il était nécessaire d'agir pour éviter un résultat désastreux.
It was only when the ETF affiliates saw that the report voted by the TRAN Committee did not respond to any of the trade union concerns, that they understood how necessary it would be to act in order to avoid a damaging result.