Exemples d'utilisation de Concussion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ressort de ce qui précède que les dispositions de l'Ordonnance sur la prévention de la concussion n'excluent pas les garanties apportées par la présomption d'innocence, protégée par la Loi fondamentale et la Charte des droits.
It can be seen from the above that the provisions of the Prevention of Bribery Ordinance do not override the guarantees afforded by the presumption of innocence protected by the Basic Law and the Bill of Rights.A cette époque le Congo disposait déjà d'une commission nationale de lutte contre la corruption, la concussion et la fraude, créée par décret n°2004-323 du 8 juillet 2004.
At the time, the Congo already had a National Commission to Combat Corruption, Extortion and Fraud, which was set up by Decree No. 2004-323 of 8 July 2004.La concussion et la corruption constituant de graves préoccupations,
dol, concussion ou faute professionnelle,
fraud, bribery or professional misconduct,La Concussion Legacy Foundation(CLF)
par décret n°2007-155 du 13 février 2007 portant réorganisation de la commission nationale de lutte contre la corruption, la concussion et la fraude.
by Decree No. 2007-155, of 13 February 2007, on the reorganization of the National Commission to Combat Corruption, Extortion and Fraud.la corruption, la concussion, le régionalisme, le népotisme,
le Groupe interdit toute forme de concussion et de corruption préservant ainsi sa réputation d'intégrité.
stating that the Group prohibits bribery and corruption in any form and upholding our reputation for integrity.des programmes destinés à améliorer l'administration publique en luttant contre la concussion et la corruption sont présentés comme la clef d'une prévention efficace de la criminalité à travers le développement social9.
designed for the Philippines, for example, good government programmes addressing graft and corruption are presented as key to successful crime prevention through social development.la peine de mort, dont les délits de"spéculation","corruption" ou"concussion.
including crimes such as"speculation","corruption" or"bribery.Il a rappelé à la Conférence qu'elle avait pour tâche de fixer des objectifs afin de faire échec à la corruption, à la concussion et à la cupidité qui avaient empoisonné l'appareil administratif dans les secteurs public et privé.
He reminded the Conference of its tasks to set targets to curtail the poisonous emissions of bribery, graft and greed that had overheated the administrative apparatus in both the public and private sectors.intensifier les efforts qu'ils déploient pour lutter contre la corruption et la concussion liées au transfert d'armes.
equivalent mechanisms and intensify their efforts against corruption and bribery related to the transfers of arms.des élections par la violence, le mensonge, les menaces, la concussion ou tout autre moyen;
threats, bribery or any other means of the free exercise of the right to participate in referendums and elections;reposant sur quatre chefs d'accusation: corruption et concussion, abus de confiance et violation coupable de la Constitution.
the Senate began impeachment proceedings against the President on four counts: bribery, graft and corruption, betrayal of public trust and culpable violation of the Constitution.327(concussion) et 329(exaction)
327(on extortion) and 329(on exaction)de la corruption, de la concussion, des trafics d'influence
En 1799, le Directoire le fait traduire pour concussion devant un conseil de guerre,
In 1799, the French Directory had him and Championnet dismissed and tried for extortion before a council of war,le détournement de fonds, la concussion ou le détournement de biens, la corruption, les commissions occultes
misappropriation of funds or property, bribery, kickbacks and other forms of corrupt practices,Il s'agit des défis liés au développement auquel la République du Congo reste confrontée: amélioration de la gouvernance- lutte contre la corruption, la concussion,- la fraude et le trafic d'influence- amélioration de la situation sociale des travailleurs, singulièrement de la jeunesse et des autres couches vulnérables.
Examples are the challenges of development still facing the Republic of the Congo: improving governance-- efforts to control corruption, extortion, fraud and cronyism-- improving the living conditions of workers and in particular those of young people and other vulnerable social groups.des investissements, peut contribuer à limiter les gaspillages et la concussion, notamment par l'amélioration du choix,
investment management can help to limit waste and graft, including through better selection,
