CONDENSE - traduction en Anglais

• condenses
• condensed
• condensing
• condense

Exemples d'utilisation de Condense en Français et leurs traductions en Anglais

Dans les situations pour lesquelles on n'a pas de formation de condense, rincer à l'eau.
In situations where there is no formation of condensatioon, rinse with water.

Toute cette réflexion a donné naissance à une signature:« Source of inspiration», qui condense cette personnalité si singulière.
All these studies have led to the creation of a signature:"Source of inspiration" which epitomises this very unique personality.

Théophane condense sa description du siège dans son récit de la première année
The details of the clashes around Constantinople are unclear, as Theophanes condenses the siege in his account of the first year,

Le système compresse le réfrigérant et le condense de la forme gazeuse à liquide,
The system then compresses the refrigerant and condenses it from a vapor to a liquid,

Elle se glisse dans l'entretoit et se condense sous forme liquide au contact des pièces de charpente, des chevrons, des fermes et plus particulièrement de la sous-toiture,
It moves into the attic space where it can readily condense into liquid water on the cooler structural members-rafters,

En effet, cette sympathique molécule condense tous les grains de fantaisie,
Indeed, this sympathetic molecule condenses all the grains of fantasy,

Ce manuel, qui condense la connaissance et l'expérience de nombreux spécialistes,
The manual, which condenses the knowledge and experience of many experts,

Votre sécheuse offre l'avantage de ne pas nécessiter d'évacuation vers l'extérieur; elle condense plutôt l'humidité des vêtements
Your dryer has the benefit of not needing to be vented outside, instead it condenses the moisture from the clothes

alors présente sous forme de gaz(vapeur), condense et forme des gouttelettes: la rosée!
present in the form of gas(vapor), condenses and forms droplets: it's dew!

la vapeur d'eau qu'il contient condense et forme des gouttelettes d'eau.
the water vapor it contains condenses onto little particles of dust, salt, or ice in the air, forming droplets of liquid water.

Lorsqu'une ventilation ascendante est amorcée pour refroidir le grain, l'humidité condense sur le toit plus froid de la cellule
When upward aeration is started to cool this hot grain moisture will condense on the cold bin roof

ce bouquin condense plutôt ce qu'il y a de plus« vrai» dans la faune
this book summarizes rather the"true reality" of the bar life during happy hour

des communautés locales Résultats au niveau mondial Le Tableau 1 condense les données collectées concernant la quantité de terre officiellement placée sous propriété
Local Communities' Tenure Rights Global results Table 1 summarizes the data collected on how much land is formally owned

J'ai aussi appris que la télévision de Los Angeles condense toutes les nouvelles gouvernementales, donc la loi, le budget, le transport, l'éducation
I also learned that the average half-hour of Los Angeles television news packs all of its local government coverage including law enforcement,

application à la matière condense condensation de Bose,
application to condensed matter Bose condensation,

Rapport d'enquête L'utilisateur fait enquête sur l'événement qui a entraîné la demande de modification des renseignements sur les doses et condense les renseignements dans un rapport d'enquête.
Investigation Report The user shall conduct an investigation of the event that prompted a request for a dose information change and summarize the information in an investigation report.

Cet extraordinaire sage et enseignant bouddhiste compose un ouvrage intitulé"La grande exposition des étapes de la voie vers l'Eveil"(connu aussi comme"Le grand Lamrim") dans lequel il condense l'intégralité de l'enseignement du Bouddha.
This extraordinary Buddhist scholar and teacher composed a work that he entitled The Great Exposition of the Stages of the Path to Enlightenment(also known as The Great Lamrim) in which he summarized the Buddha's entire teaching.

L'instant poétique condense dans la verticalité des ambivalences affectives:
The poetic moment condenses the verticality of affective ambivalence:

Liù, la jeune esclave qui incarne l'amour jusqu'au sacrifice suprême, condense toutes les caractéristiques de ces touchantes héroïnes dont la fragilité
That gave rise to the deeply moving character of Liù, the archetype of what has been called"the little Puccinian woman." Liù, the young slave embodying love to the point of supreme sacrifice, condenses all the characteristics of these affecting heroines whose fragility

de cheffe de projet pour la méthodologie Leonardo 3.4.5 elle condense ces concepts dans un outil destiné à aider les organisations à maîtriser la complexité
developer for the Leonardo 3.4.5 methodology she condensed this knowledge into a tool intended to help organizations to master complexity