CONDENSE - traduction en Espagnol

• condensa
• condensada
• condensan

Exemples d'utilisation de Condense en Français et leurs traductions en Espagnol

d'une roue de voiture. L'eau salée s'évapore au soleil et se condense sur le bord incurvé du cône.
se llena con agua salada, que evapora en el sol y condensa en el borde curvo del cono de tal forma que el agua puede verterse a través del pico.

qu'une partie du PentaBDE rendu volatil se condense dans l'atelier de production
una parte del pentaBDE volatilizado se condensa en la sala de producción

absorbe l'humidité qui se condense sur la face intérieure du plastique les nuits fraîches.
absorbe la humedad que se condensa sobre la cara interior del plástico las noches frescas.

nous permet d'examiner un instrument juridique qui, en 71 articles, condense les aspects fondamentaux de la lutte contre la corruption,
nos permite examinar un instrumento jurídico que en 71 artículos condensa aspectos fundamentales para combatir la corrupción,

4 Chat line spacing is very wide- include option to condense line spacing Signaler ce message RAISON Remarque:
4 Chat line spacing is very wide- include option to condense line spacing Denunciar este mensaje MOTIVO Aviso:

Ce système est doté de passerelles, condense les six années d'éducation primaire en trois années
Como sistema de transición, este Programa condensaba los seis años de enseñanza primaria en tres cursos,

Une énorme spirale avec des nuages gazeux, qui condense des systèmes planétaires, des supergéantes lumineuses,
Una enorme forma espiral de nubes de gas colapsado, condensado en sistemas planetarios,

Mais quand un tore se détend, l'autre se condense, ce qui signifie que le maintien de l'orientation du fluen dans un tore par l'autre entretient une vibration caractéristique permanente.
Pero, cuando un centro se relaja, el otro se concentra, lo que significa que el mantenimiento de la orientación del fluen en un centro por el otro guarda una vibración característica permanente.

économique a récemment préparé un document qui condense trente années d'expérience accumulée sur le terrain dans ce domaine depuis son établissement au Centre mondial bahá'í.
Social ha elaborado recientemente un documento en el que se condensan treinta años de experiencia acumulada en este campo, desde que se estableció dicha Oficina en el Centro Mundial Bahá'í.

par installations de cogénération, retour de condense, eau de refroidissement, récupération thermique par fumes.
retornos de aguas de condensación, aguas de enfriamiento, recuperación térmica de humos,etc.

L'air de cette pièce qui se condense dans une partie de la pièce,
el aire de esta sala se acumule en una parte de la habitación,

ce qui le refroidit suivant une détente adiabatique et l'humidité condense sous forme de nuages
se enfría por la ley de los gases ideales y la humedad se condensa en forma de nubes

Le Verbe se condense dans un Évangile primordial.
El Verbo se condensa en un Evangelio primordial.

Felipe Montes« construit une seule œuvre générale dont l'univers littéraire condense les mythes et la vie quotidienne qui coexistent
Felipe Montes«construye una sola obra general cuyo universo literario condensa los mitos y la vida cotidiana que coexisten

En effet, l'ONU, qui condense et exprime les aspirations profondes des peuples
En efecto, las Naciones Unidas, que condensan y expresan las aspiraciones profundas de los pueblos

absorbe l'humidité qui se condense sur la face intérieure du plastique les nuits fraîches.
absorbe la humedad que se condensa sobre la cara interior del plástico las noches frescas.

le carbone vaporisé se condense, il se reconsolide sous une forme différente:
el carbono vaporizado se condensa toma una forma diferente:

sur les quelles la vapeur d'eau se condense.
sobre los cuales el vapor de agua se condensa.

L'air chaud s'élève de la mer, se condense en nuages et libère des quantités importantes de chaleur.
El aire caliente se eleva del mar, se condensa en nubes y libera un calo rconsiderable.

il s'agit d'un ouvrage qui condense de la façon la plus exacte et la plus achevée les travaux de la Commission.
arbitrales, como publicación que plasma la labor de la Comisión de la forma más exacta y definitiva.