Exemples d'utilisation de Conscience qui en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il invite le moi-individu à des niveaux de conscience qui favorisent l'acte égoïste,
It invites the self-individual to levels of consciousness that encourage the selfish act,particulièrement à l'encontre des prisonniers objecteurs de conscience qui faisaient la grève de la faim.
in the occupied territories, particularly towards the prisoners of conscience who were on a hunger strike.L'éveil intérieur se modifie grâce au développement conciliateur des éveils de la conscience qui s'accorde avec les nuances de la décision du moi-individu.
The inner awakening changes thanks to the conciliating development of the awakenings of consciousness that harmonizes with the nuances of the decision of the self-individual.Il a été démontré que PLAQUENIL provoque une hypoglycémie grave, y compris une perte de conscience qui pourrait mettre en danger la vie des patients traités avec
PLAQUENIL has been shown to cause severe hypoglycemia including loss of consciousness that could be life threatening in patients treated withL'arthavattva devient alors la faculté qui inclut l'expérience du bhoga et un apport à une conscience qui à l'origine n'est que le moi et l'être.
Arthavattva is then the faculty Ce premier pallier vous permet d'accéder à vos propres paysages intérieurs ainsi qu'à la conscience qui vous anime à cet instant-là….
This first step allows you to access your own inner landscapes as well as the consciousness that animates you at elle projette la lumière dans les zones de conscience qui avaient été jusqu'à présent inconscientes.
for it throws light into areas Les Maîtres du karma sont des juges de conscience qui vivent en état de Jinas.
The Masters of Karma are Judges of Conscience who live in a state of Jinas.Le changement d'accent se fait alors vers les états de conscience qui révèlent le royaume de Dieu.
The shift of emphasis is then into those states of awareness which reveal the kingdom of God.Chaitanya nous a parlé au sujet de ce Feu:“le Feu est un état fonctionnel de la Conscience qui vit dans la Demeure du Créateur”.
Chaitanya told us about this fire:“fire is a functional state of the Consciousness that lives in the Abode of the Creator”.Mais l'atteinte du niveau de conscience qui correspond à ce Moi réel est du domaine du possible,
Yet to reach the level of consciousness which corresponds to this real‘I' is in the realm of possibility,il était également conscient des inégalités de son temps, conscience qui a particulièrement influencé son travail,
he was also aware of the inequities of his time, an awareness that fostered his work, particularly in theLa théorie des deux instances tourne autour de la dynamique de la conscience qui se modifie suite au conflit des deux élans du moi humain et que gère l'instance moi-individu.
The theory of the two authorities turns around the dynamics of the consciousness which change relatively to the conflict of the two impetuses of the human self, impetuses managed by the authority selfindividual.ils produisent les changements dans la conscience qui feront de l'homme un être divin au terme du cycle mondial.
they produce the changes in consciousness which make man divine at the close of the world cycle.à mesure que nous apprenons les compétences et la conscience qui nous connectent profondément à la symphonie de la vie qui nous entoure.
as we learn the skills and awareness that connects us deeply to the symphony of life around us.La valeur que[ce projet] peut avoir pour les résidents des tours d'habitation environnantes est le symbole d'une conscience qui va à l'encontre des stéréotypes sociaux prédominants.
The value it has for residents of surrounding housing estates is as a symbol of a consciousness which is counter to that of the predominant social stereotypes.cette totalité de la conscience qui a toujours été et est en fait une entité indivisible.
and that wholeness of consciousness, which always has been in fact an indivisible entity.il dispose alors de la clarté nécessaire pour percevoir les impulsions de sa conscience qui, mieux que quiconque, pourra le guider vers son être véritable.
he then has the necessary clarity to perceive the impulsions of his consciousness, which can guide him towards his true Self better than anyone else.Et c'est cette conscience qui nous a amener à évaluer CE-10 pour le contenu émotionnel toutes ces choses qui pourraient nous tenter de ressentir à nouveau…
And it is this conscience that guides us to rate EC-10 for emotional content all those things Je me réfère aux états de conscience et aux domaines de conscience qui constituent la prérogative de toutes les races
I am referring to states of consciousness and realms of awareness which are the prerogative of all races
