CONSEIL SAME - traduction en Anglais

• saami council
• sami council

Exemples d'utilisation de Conseil same en Français et leurs traductions en Anglais

National Indian Youth Council, Conseil Same et Conseil mondial des peuples indigènes.
National Indian Youth Council, Saami Council and World Council of Indigenous Peoples.

LARS-ANDERS BAER(Conseil Same) dit que la décision du Groupe de travail sur les populations autochtones de poursuivre l'examen de la notion de"peuples autochtones" paraît nécessaire du fait que certains gouvernements continuent à défendre l'idée qu'il faut définir les peuples autochtones ou sont opposés à l'emploi du terme"peuples"
Mr. LARS-ANDERS BAER(The Saami Council) said that the decision of the Working Group on Indigenous Populations to continue its consideration of the concept of"indigenous peoples" seemed to be necessary owing to the fact that certain Governments still advocated the view that indigenous peoples should be defined the specific reference to self-determination in the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples.">

Iii. expose presente par le conseil same.
III. Statement submitted by the Saami Council.

Le Conseil same ne partage pas cet avis.
The Saami Council does not agree with this position.

Anciennement"Conseil Same nordique.
Formerly known as"Nordic Saami Council.

Le Conseil same nordique estime que les thèmes énumérés ci-dessous devraient être abordés au cours de la Décennie.
Saami Council believes that the matters listed below ought to be considered as tasks during the decade.

Le Conseil same accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur cet examen publié sous la cote A/51/493.
The Saami Council welcomes the review of the Secretary-General contained in document A/51/493.

HENRIKSEN(Conseil same) souligne l'importance du projet de Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Mr. HENRIKSEN(Saami Council) emphasized the importance of the United Nations draft declaration on the rights of indigenous peoples.

Le Conseil same nordique prend part à la Stratégie de la protection du milieu arctique aussi appelée"Initiative finlandaise.
Saami Council is taking part in the Arctic Environment Protection Strategy the so-called Finnish Initiative.

La Convention same, dont un projet a été distribué par le Groupe de travail juridique du Conseil same nordique.
Saami Convention, a draft of which has been distributed by the Saami Council judicial work group.

Le Conseil same est d'avis que les peuples autochtones
The Saami Council is of the opinion that indigenous peoples

Le Conseil same approuve sans réserves le choix du thème"Les peuples autochtones: éducation et langue" pour la
The Saami Council strongly endorsed the Working Group's recommendation to highlight the issue of“indigenous people:

Le Conseil Same ne voit pas pourquoi les gouvernements devraient avoir peur de ce terme.
The Saami Council could not see any reason why Governments should fear that term.

culturels des populations autochtones, en coopération avec le Conseil same organisation indigène.
was organized by UNESCO, in cooperation with an indigenous organization, the Saami Council.

Le Conseil same nordique fait partie des organisateurs du dernier Congrès sur les espaces naturels du monde qui a eu lieu en octobre 1993 à Tromsoe Norvège.
Saami Council was a co-organiser and implementer of the last WWC in October 1993 in Tromsoe, Norway.

La mise en oeuvre du programme d'assistance aux Same de Russie, élaboré par le Conseil same nordique(Conférence sur l'éducation, par exemple);
Realization of the programme of aid to the Russian Saami made by the Saami Council(e.g. educational conference);

les parlements same prennent la direction des opérations et le Conseil same nordique fait fonction d'observateur;
on a national level, i.e. Saami parliaments take the lead and the Saami Council is an observer;

l'Institut des droits de l'homme et le Conseil same.
the Institute of Human Rights, and the Saami Council.

Le Conseil same nordique a été chargé par les gouvernements nordiques de prendre part à des conférences importantes qui ont eu lieu au Botswana(1992) et en Namibie 1993.
Saami Council has been sponsored by the Nordic Governments to take part in major conferences in Botswana(1992) and Namibia 1993.

Le Conseil same demande instamment à tous les gouvernements de faire leur possible pour que le projet de déclaration soit achevé rapidement
The Saami Council urged all Governments to do what they could to ensure that the draft declaration was completed rapidly