SAME - traduction en Anglais

• same
• saami
• sami
• sámi

Exemples d'utilisation de Same en Français et leurs traductions en Anglais

Tana est une forme norvégianisée du mot same Deatnu signifiant"grande rivière" ou"rivière principale.
北斗 is an East Asian name meaning"Northern dipper" or"Big Dipper.

est une langue same parlée en Laponie, dans le nord de la Finlande.
is a Sami language spoken by the Inari Sami of Finland.

Le same d'Ume est une langue same parlée par une vingtaine de personnes en Suède et en Norvège.
Ume Sami is a Sami language spoken in Sweden and(formerly) in Norway.

Des années durant, les Same ont été soumis à une politique d'assimilation brutale dont leur culture et leur langue ont pâti.
The Saami people were subject for many years to a harsh assimilation policy that put great pressures on the Saami culture and language.

Le same du Nord( davvisámegiella ou sámegiella) est une langue same appartenant à la famille des langues ouraliennes,
Northern Sami( davvisámegiella, sámegiella) belongs to the Uralic family,

Ils ont une connaissance unique de ce que cela représente de grandir avec une identité same dans la société norvégienne d'aujourd'hui.
Sami children have a unique knowledge concerning how it is to grow up with a Sami identity in Norwegian society today.

Il s'agira d'une subvention spéciale destinée à renforcer l'usage de la langue same.
The intention with the grant is, among other things, to strengthen the use of the Sami language.

Puis ils discutent d'une éventuelle tournée spéciale 10 ans baptisée The Same Old Blood Rush with a New Touch.
The group started discussing the possibility of a 10-year tour for The Same Old Blood Rush with a New Touch.

En 2003, la chanson a été reprise par le groupe de rock indépendant Copeland sur leur EP Know Nothing Stays the Same.
In 2003, the song was covered by indie rock band Copeland on their EP"Know Nothing Stays the Same.

En 2011, ils enregistrent une reprise du morceau Throw Silver de Mecca Normal pour la compilation Have Not Been the Same- Vol.
In 2011, they recorded a cover of Mecca Normal's"Throw Silver" for the compilation album Have Not Been the Same- Vol.

Son premier single s'intitule Never Be the Same Again, avec Carl Thomas et Raekwon.
Its feature single,"Never Be the Same Again", featured Carl Thomas and Raekwon.

une réédition de la chanson Some More of the Same du premier EP.
four new tracks and a re-release of the song"Some More of the Same" from the first EP.

Une compilation de ces singles, The Songs All Sound the Same, sortira en 1992.
A sampling of these are collected on the 1992 release The Songs All Sound the Same.

Le 24 septembre 2013, Drake rend disponible son troisième album studio Nothing Was the Same.
On September 24, 2013, Drake's third album, Nothing was the Same was released.

est apparu avec son père dans le film The Song Remains the Same.
drums at the age of four, and appeared with his father in the film The Song Remains the Same.

Il s'agit d'un organe démocratiquement élu dont les représentants sont des Same choisis par leurs pairs.
The Sámediggi is a democratically elected body whose representatives are elected by and from among the Saami people.

Il est prévu que le Gouvernement lance une campagne d'information sur les Same et leur culture.
The Government intends to launch an information campaign about the Saami people and the Saami way of life.

dont deux comptent un membre same.
five different regional authorities, two of which have a Saami member.

outre la littérature en finnois et celle en suédois, de mentionner la littérature en langue same.
a third category, Sámi-language literature, is often forgotten.

membre du peuple same Norvège.
Member of the Sami People, Norway.