CONSEIL SAME - traduction en Espagnol

• consejo sami
• consejo same
• consejo saami

Exemples d'utilisation de Conseil same en Français et leurs traductions en Espagnol

L'observateur du Conseil same a déclaré que le projet de déclaration, qui garantissait les droits politiques
El observador del Consejo Saami afirmó que el proyecto de declaración garantizaba los derechos básicos

Le Conseil same espère que les nouveaux articles sur lesquels un consensus semble se dégager seront adoptés à la prochaine session du Groupe de travail et prie en outre
El Consejo Sami espera que los nuevos artículos sobre los que parece surgir un consenso sean aprobados en el próximo período de sesiones del Grupo de trabajo,

Enfin le Conseil same appuie énergiquement la création au sein du système des Nations Unies d'une instance permanente pour les populations autochtones, où celles-ci seraient représentées sur un pied d'égalité avec les gouvernements,
Por último, el Consejo Same apoya enérgicamente la creación en el seno del sistema de las Naciones Unidas de un foro permanente para las poblaciones indígenas en el que éstas estarían representadas en pie de igualdad con los gobiernos,

Pour conclure, le Conseil same demande à la Haut-Commissaire
Para concluir, el Consejo Sami pide a la Alta Comisionada

Le Conseil same engage donc instamment le Groupe de travail spécial intersessions chargé d'étudier la question à recommander à la Commission des droits de l'homme de prier le Conseil économique
Por ello, el Consejo Same insta encarecidamente al Grupo de Trabajo ad hoc entre períodos de sesiones encargado de estudiar la cuestión a que recomiende a la Comisión de Derechos Humanos

Le Conseil same appuie résolument les recommandations de l'atelier
El Consejo Saami apoya firmemente las recomendaciones dirigidas por el seminario

Enfin, le Conseil Same appuie énergiquement la proposition tendant à ce que le Groupe de travail sur les populations autochtones s'appelle désormais"Groupe de travail des peuples autochtones"
Por último, el Consejo Sami apoya sin reserva la propuesta de modificar el nombre del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas para que se llame“Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas”

L'observatrice du Conseil Same a dit
La observadora del Consejo Sami señaló que los artículos 3,

en Suède qui devraient être admis à être membres de l'instance permanente alors que le Conseil same, qui est une organisation autochtone, ne devrait y participer qu'en qualité d'observateur.
Suecia deben tener derecho a ser miembros del foro permanente, mientras que el Consejo Sami como organización sólo sería un observador.

Dans une déclaration commune, le Conseil same et la Conférence circumpolaire inuit ont indiqué
En una declaración conjunta del Consejo Same y de la Conferencia Inuit Circumpolar se decía

D'autre part, le Conseil same prie instamment la Commission d'envisager la nomination d'un rapporteur spécial qui serait chargé de lui faire rapport sur les mesures prises par les Etats pour résoudre les problèmes rencontrés par les peuples autochtones,
Por otra parte, el Consejo Sami ruega encarecidamente a la Comisión que prevea la posibilidad de designar un relator especial encargado de informar le sobre las medidas adoptadas por los Estados para resolver los problemas a que se enfrentan los pueblos indígenas, sobre las iniciativas

Le Conseil same propose que le Groupe de travail choisisse pour thème principal de sa dix-septième session la question de l'éducation
El Consejo Same propone que el Grupo de Trabajo elija como tema principal de su 17° período de sesiones

Le Conseil same ne voit donc pas comment l'Organisation des Nations Unies peut s'acquitter de ses obligations à l'égard des peuples autochtones sans mettre en place une instance politique qui s'occuperait de l'ensemble des questions intéressant les peuples autochtones
Por ello, el Consejo Sami no ve de qué manera las Naciones Unidas pueden cumplir sus obligaciones respecto de los pueblos indígenas si no establecen un foro político con un mandato que abarque toda la gama de las cuestiones que interesan a los pueblos indígenas, así como la coordinación de todas las actividades de las Naciones Unidas que tienen

Bureau international de la paix, Conseil same, Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques,
Centro de Recursos Jurídicos para los Indios, Consejo Saami, Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas,

Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises(29ème), Conseil Same(29ème), Fédération latino-américaine des associations des familles des détenus disparus(29ème),
Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias(29ª), Consejo Sami(29ª), Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos(29ª),

le Sami Thing, le Conseil same, le Conseil consultatif pour les affaires samis, le gouvernement provincial de Laponie,
el Consejo Sami, la Junta Consultiva para Asuntos Sami,

Anciennement"Conseil Same nordique.
Conocida anteriormente como"Consejo Nórdico Same.

Samiraddi(Conseil Same nordique) Finlande.
Samiraddi(Consejo Sami)(Finlandia);

Iii. expose presente par le conseil same.
Iii. declaración presentada por escrito por el consejo sami.

Le Conseil same ne partage pas cet avis.
El Consejo Sami no está de acuerdo con esa posición.