Exemples d'utilisation de Content en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous ai dit comme j'étais content de vous revoir?
Au moins, mon père serait content.
Je suis vraiment content d'être son apprenti.
Bonjour","au revoir", content de te connaître.
J'ai… J'ai été content de te revoir.
It was, um, it's good to see you.Et je suis content pour lui.
And I couldn't be happier for him.Au moins, tu peux être content de ne pas porter ton costume de pingouin.
At least be thankful you're not wearing your penguin outfit.Merci… j'ai été… content de vous revoir.
Thank you.- It was nice to see you again.Oui, oui, Mr Buchman, content de vous entendre.
Yes. Yes, Mr. Buchman, good to hear from you.Je serai un petit peu content.
I will be an itsy bitsy bit happier.Je suis tellement content de ne pas être une fille.
I'm so thankful because I'm not a girl.Oui, et tu serais bien plus content qu'avec moi.
Yes. And you would be much happier than with me.Je suis tellement content que Cash nous ait raconté cette histoire.
I'm just so thankful for cash telling us that story. Really cleared my head.Le couple qui vit là ne va pas être content.
There are people in there who are not getting any happier.Sois content de ne pas être Mr Yellow.
Be thankful you're not Mr. Yellow.Je pensais que tu serais un peu plus content, c'est tout.
I thought you would be a bit happier, that's all.Je peux-tu te dire que je suis content que tu sois revenu,?
Let me tell you I couldn't be happier that you came?Bien, heu… je pensais que vous seriez content.
Well, uh, i thought you would be happier.tu étais content avec ça?
you were happier with that?Plus vous avez d'enfants, plus je suis content.
The more children you have, the happier you will make me.
