Exemples d'utilisation de Continue d'être très en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afrique Renouveau a publié, au sujet du VIH/sida en Afrique, un numéro spécial qui continue d'être très prisé des groupes de militants, dans sa version anglaise comme dans sa version française, et qui a fait l'objet d'une nouvelle publication en français.
Africa Renewal published a special issue on HIV/AIDS in Africa that continues to be very popular, in both English and French, with activist groups and has Que ce soit au pouvoir législatif, exécutif ou judiciaire, les femmes occupent des postes de responsabilité, même si la proportion continue d'être très faible par rapport aux hommes.
Women hold positions of responsibility in the legislative, executive and judicial branches of government, although the proportion of women remains very low as compared with that of men.Cominar continue d'être très sélectif dans le choix des acquisitions et développements à réaliser.
Cominar continues to be highly selective in its choice of acquisitions and developments.Les auteurs de la communication conjointe no 5 indiquent que la concentration de terres cultivables continue d'être très élevée: 0,4% des propriétaires contrôlent 62,6% de la surface des terres.
JS5 reported that the concentration of productive land continued to be very high: 0.4 per cent of landowners had control of 62.6 per cent of the land surface area.y compris Al-Qods Al-Sharif, qui continue d'être très sérieuse et instable.
including Al-Quds Al-Sharif, continues to be very grave and volatile.où la situation des droits de l'homme continue d'être très préoccupante, il faudrait prendre des mesures d'urgence pour protéger la population non serbe.
where the human rights situation continued to be very serious, immediate steps Il ressort d'un examen de la situation depuis que le rapport susmentionné a été présenté que le taux de représentation des pays en développement au niveau experts continue d'être très faible.
A review of the situation since the presentation of the above-mentioned report reveals that the incidence of expert representation of developing countries continues to be very low.la situation des femmes à l'aube du nouveau millénaire continue d'être très difficile à cause de problèmes endémiques
said that the situation of women at the threshold of the new millennium continued to be very hard owing le processus de rapatriement continue d'être très lent.
the repatriation process continues to be very slow.des mesures avaient été prises mais l'incidence de la violence à l'égard des femmes continue d'être très élevée puisque, d'après la police israélienne,
that measures had Dans l'ensemble, il continue d'être très préoccupé par le sort de ce groupe qui, bien qu'étant reconnu comme une minorité nationale composée de citoyens de la République tchèque, continue de faire l'objet de persécutions persistantes.
In general, he was still very concerned about the predicament of that group, which, although recognized as a national minority and comprised of citizens of the Czech Republic, Le RFE a souligné que la justice capverdienne continue d'être très lente et que les prisons sont pleines à cause de la morosité de la justice,
REDEMEC pointed out that the administration of justice was still very slow in Cape Verde and that the prisons des produits de base, dont l'économie de plusieurs des PMA continue d'être très tributaire et qui sont sensibles aux accidents climatiques
on which many least developed country economies continue to be highly dependent and which Le jean déchiré continue d'être très à la mode en 2014, mais ce qu'il importe de garder en tête en optant pour cette tendance est que vous n'êtes pas obligée d'arborer le look rockeuse de la tête aux pieds!
Distressed denim continues to be a very big trend in 2014, but the important thing le taux net de fréquentation scolaire au niveau de l'enseignement secondaire continue d'être très faible(20,4% en 2008),
enrolment in recent years, at secondary level, the net school attendance continues to be very low(20.4% in 2008),Ce dispositif s'est révélé des plus efficaces, et continue d'être très utile à l'UCR dans sa mission d'appui à la coordination régionale entre les pays parties,
This arrangement has proven a déclaré:« la progression rapide de notre projet Matawinie continue d'être très encourageante avec l'annonce de cette solide ÉPF reconfirmant que Nouveau Monde peut devenir un fournisseur fiable et à long terme de graphite en paillettes naturelles de qualité.
stated:"The rapid advancement of our Matawinie Project continues to be highly encouraging with the announcement of this robust PFS reconfirming that Nouveau Monde can become a reliable long-term supplier of quality natural flake graphite.Actuellement, l'interrogatoire continue d'être très important, mais les examens réalisés à l'aide d'instruments ont permis de multiplier de façon considérable les informations que nous pouvons obtenir sur un patient,
Today, asking the patient questions is still very important, but examining the eye with the aid of instruments has vastly increased the amount of information we can get from a patientLe secteur continue d'être très concentré, les dix principales entreprises du secteur
The industry continues to be very concentrated, with the ten largest firms and their subsidiaries representingCet accord continue d'être très actif, comprenant maintenant 28 états signataires(le Yémen est l'état qui a signé le plus récemment),
This Agreement continues to be extremely active, now with 28 signatory states(Yemen 
