Exemples d'utilisation de Continue de tenir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Tribunal du contentieux administratif continue de tenir un grand nombre d'audiences publiques malgré l'absence de salle permanente(voir,
The Dispute Tribunal continues to hold many open hearings, despite the absence of permanent courtrooms(see para.Le Conseil d'administration de l'UNITAR continue de tenir deux sessions par an-
As it has done since the start of the restructuring process, the Board of Trustees of UNITAR continues to hold two annual sessions,La Division de l'assistance électorale continue de tenir un fichier d'experts électoraux,
Le Département continue de tenir des réunions hebdomadaires avec les pays fournissant des contingents et de mettre à leur disposition une note de synthèse hebdomadaire relative
The Department continues to hold weekly meetings with troop-contributing countries Le Bureau des affaires de désarmement continue de tenir un fichier d'experts
The Office for Disarmament Affairs continues to maintain a roster of experts
Recommandant que le Conseil de sécurité continue de tenir dûment compte de la situation des enfants touchés par les conflits armés lorsqu'il examine la situation en République démocratique du Congo;
Recommending that the Security Council continue to take into account the situation of children affected by armed conflict in its consideration of the situation in the Democratic Republic of the Congo;Le Président du Mexique, M. Salinas de Gortari, continue de tenir des réunions semestrielles afin d'évaluer les progrès réalisés par son pays dans l'application de son programme d'action national.
President Salinas de Gortari of Mexico continues to hold meetings every six months Elle cache également des réfugiés chez elle, continue de tenir des réunions entre résistants
Le Groupe d'utilisateurs pilotes continue de tenir des téléconférences bimensuelles de 90 minutes pour discuter des exigences,
The User Steering Group continues to hold biweekly 90-minute teleconferences S'agissant des mesures à prendre, l'Autriche fait pleinement sienne la proposition de l'Union européenne tendant à ce que le Secrétaire général continue de tenir l'Assemblée générale informée de la mise en œuvre de la responsabilité de protéger.
Regarding next steps, Austria fully endorses the proposal of the European Union that the SecretaryGeneral continue to keep the General Assembly informed about the implementation of R2P.la France continue de tenir des référendums à Mayotte pour ancrer définitivement cette île comorienne à la République française.
France continues to hold referendums on Mayotte le Rapporteur spécial continue de tenir le Gouvernement iraquien pour responsable des incidents qui s'y produisent.
the Special Rapporteur continues to hold the Iraqi Government responsible for incidents which take place there.L'Équipe spéciale intégrée pour le Liban établie au Siège continue de tenir régulièrement des réunions auxquelles participent le Bureau
The Headquarters Integrated Task Force for Lebanon continues to hold regular meetings, with the participation
Le Conseil de sécurité continue de tenir les autorités militaires
The Security Council continues to hold the military authoritiesLe Comité a aussi approuvé la recommandation que le Conseil scientifique continue de tenir des réunions dans un laps de temps réduit avec une participation pleine
The Committee had also endorsed the recommendation that the Scientific Council continue to hold full meetings within a condensed timeframe with full participation of councillors,Le Comité recommande que la Commission continue de tenir un inventaire exhaustif de ses avoirs informatiques
À Antietam, Burnside continue de tenir son rôle de commandant d'aile,
Malgré ces violations graves de l'accord de cessez-le-feu, celui-ci continue de tenir, et le nombre de violations
Despite these serious challenges Elle continue de tenir le Gouvernement et la population informés des questions autochtones grâce au rapport annuel de son Commissaire à la justice sociale pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres.
It kept the Government and the public informed on indigenous issues through the annual report of its Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner.Si l'utilisateur continue de tenir la gâchette, un icône s'affi che avec la température de surface(mesure principale)
As you continue to hold the trigger, the icon is displayed along with the surface temperature(primary measurement)
