CONTINUE DE TENIR - traduction en Espagnol

• sigue manteniendo
• sigue celebrando
• continúa celebrando
• siga celebrando

Exemples d'utilisation de Continue de tenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce passif n'est pas provisionné, et le HCR continue de tenir des consultations avec le Secrétariat de l'ONU
Actualmente estas obligaciones no tienen financiación prevista y el ACNUR sigue celebrando consultas con la Secretaría

Le Gouvernement de la République du Kenya continue de tenir le PNUE informé du déroulement de l'opération de restructuration
El Gobierno de la República de Kenya sigue manteniendo informado al PNUMA sobre la evolución de la reestructuración

et le HCR continue de tenir des consultations avec le Secrétariat de l'ONU
y el ACNUR sigue celebrando consultas con la Secretaría

de son Envoyé personnel, qui continue de tenir des consultations approfondies sur les positions actuelles des parties
de su Enviado Personal, quien continúa celebrando consultas a fondo sobre las actuales posiciones de las partes

demande que le Haut Commissaire continue de tenir les Etats Membres informés;
pide al Alto Comisionado que siga manteniendo informados a los Estados Miembros;

l'Occident continue de tenir les pays africains en otages par une combinaison d'accords commerciaux inégaux,
Occidente sigue teniendo de rehenes a los países africanos a través de una combinación de acuerdos comerciales desiguales,

L'ONUDC participe aux activités menées pour institutionnaliser la gestion axée sur les résultats et continue de tenir avec toutes les parties concernées des discussions sur le programme de développement pour l'après-2015 dans le but de faire ressortir les liens qui existent entre développement,
La Oficina está adoptando medidas para institucionalizar la gestión basada en los resultados y continúa celebrando conversaciones con todos los interesados sobre el marco de desarrollo después de 2015 con miras a resaltar los vínculos entre el desarrollo, la justicia y la seguridad y establecer una interpretación

le Président du Comité des conférences continue de tenir des consultations avec les présidents des organes dont le taux est régulièrement inférieur au seuil, pour inciter ces organes à
el Presidente del Comité de Conferencias siga celebrando consultas con los presidentes de los órganos cuyo índice de utilización haya estado sistemáticamente por debajo del nivel de referencia,

renforcer la position et le rôle du Mouvement dans les affaires de la Commission et continue de tenir le Bureau de coordination du Mouvement régulièrement informé des activités entreprises par la Commission.
el papel de el Movimiento en los asuntos de la Comisión de Consolidación de la Paz y siguiera manteniendo informado regularmente a el Buró de Coordinación de el Movimiento acerca de las actividades realizadas por la Comisión.

mon Représentant spécial continue de tenir avec les autorités haïtiennes et des vues des
sobre la base de las consultas que ha seguido sosteniendo mi Representante Especial con las autoridades haitianas,

Le comité national de coordination continuera de tenir des réunions trimestrielles.
El Comité Nacional de Coordinación seguirá celebrando reuniones trimestrales.

Estimant lui aussi que le Président devrait continuer de tenir des séances informelles,
Considera conveniente que el Presidente siga celebrando reuniones oficiosas,

Le Secrétaire général continuera de tenir les États Membres informés des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de ses décisions.
El Secretario General continuará manteniendo informados a los Estados Miembros de los progresos en la aplicación de sus medidas.

Enfin, la BCE continuera de tenir sa conférence de presse périodique à l'issue de la première réunion mensuelle du Conseil des gouverneurs.
Por último, el BCE seguirá celebrando su habitual conferencia de prensa después de la primera reunión del Consejo de Gobierno de cada mes.

le Secrétaire général continuera de tenir les Etats Membres informés du suivi de la présente résolution; 63ème séance.
el Secretario General seguirá manteniendo informados a los Estados Miembros acerca de las medidas de seguimiento de la presente resolución;

Pire encore, les parties en présence ont continué de tenir et avec de plus en plus de vigueur chaque jour un langage de guerre.
Peor aún, las partes han insistido y cada día con mayor fuerza en un lenguaje de guerra.

En outre, il doit continuer de tenir ses sessions annuelles afin de s'acquitter de sa mission.
Además, debe seguir celebrando sus períodos de sesiones anuales para cumplir su mandato.

Le Canada continuera de tenir de vastes consultations en vue de parachever la proposition qui sera présentée à la Conférence d'examen.
El Canadá seguirá celebrando abundantes consultas para perfilar mejor la propuesta con miras a presentarla a la Conferencia de examen.

les micro-entreprises continueront de tenir des registres de ventes
las microentidades continuarán manteniendo sus registros de ventas

Néanmoins, sa délégation continuera de tenir au courant le Comité de toute nouvelle action de cette nature,
Sin embargo, su delegación mantendrá informado al Comité de todas esas acciones