Exemples d'utilisation de Continues en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
essaies encore. Et continues à parler.
Tu continues simplement à vivre comme si de rien n'était.
You just go on living, like it was always that way.Pourquoi est-ce que tu continues à parler?
Tu devrais le savoir déjà, mais continues d'essayer!
You should know the answer by now, but keep trying!Si tu continues comme ça, tu seras vieux avant l'âge.
If you go on like this, you will be old before your time.Et le sachant, tu continues à me vouloir?
And knowing this, you still want me?Donc, tu doubles la mise et continues de travailler.
So you double down and keep working.Tu continues â la mission huronne tout seul, Robe Noire.
You go with your own mission to the Hurons, alone, Black Robe.Tant qu'on n'a pas de nouvelles d'eux, continues à travailler le plan.
Until we hear from them, keep working the plan.Merde, si tu continues comme ça je ne dirai rien.
Shit, if you go on like this, I will never tell.Si tu continues comme ça, le petit et toi allez y rester!
If you go on like this, both the kid and you will die!Si tu continues comme ça, je vais recommencer aussi.
If you go on like this, I will start again too.Tout ça… il vaut peut-être mieux que tu continues avec ton propre truc.
All this… perhaps it's best that you go on with your stuff.Continues à être discrète.
Tu continues?
You continue?G/X continues de s'intéresser à la fois au nickel et au cobalt.
Si tu continues, ça le deviendra.
If you continue it will become the sea.Avant que tu continues, la fête doit avoir dissipé tes doutes sur Sarah.
Before you continue, the party must have dispelled your doubts about Sarah.Si tu continues, la mère ne viendra pas à la fête!
You continue, you will have a shower without a mommy!cette coopération doivent être continues.
cooperation must continue.
