Exemples d'utilisation de Contrer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
de protection des consommateurs efficaces pour assurer la compétitivité nationale et internationale et contrer les pratiques anticoncurrentielles;
consumer policies with a view to achieving domestic and international competitiveness and dealing with anticompetitive practices;En coopération avec les autorités des pays hôtes, l'Office étudie les moyens de prévenir et contrer les attaques, en conformité avec les privilèges
The Agency is exploring ways to prevent and respond to attacks in cooperation with host authorities,Contrer la sous-alimentation de la population démunie du quartier Rosemont par le développement de ressources pour une alimentation saine
Combat malnutrition in the Rosemont district by promoting a healthy and economical diet and encouraging disadvantaged residentsWol est ensuite tâché de sauver la princesse et de contrer l'écrasante puissance du Chaos géants.
Wol is then tasked with saving the princess and fighting against the overwhelming power of the Chaos giants.les manières les plus effi caces de les contrer.
the most effi cient ways of dealing with them.les décideurs dans leurs efforts pour évaluer et contrer la prolifération des crises émergentes dans la région.
decision-makers in their efforts to assess and respond to the proliferation of emerging crises in the region.En juin 2009, le Plan d'action national pour prévenir et contrer la traite des êtres humains en Irlande pour 2009-2012 a été rendu public.
In June 2009 the National Action Plan to Prevent and Combat the Trafficking of Human Beings in Ireland for 2009-2012 was published.C'était pour me montrer comment les maths peuvent"contrer le Mal"?
Was that your plan, to show me the powers of math in fighting evil?défensives tout en disposant d'un appui logistique capable de contrer toute velléité.
defensive actions and provided with a logistical support capable of dealing with any eventuality.la météorologie spatiale et ainsi prévoir et contrer ses effets.
we are better equipped to predict and respond to its effects.Afin d'y parvenir, il est nécessaire de contrer les divers paramètres qui nuisent à la compétitivité du continent,
To do so will necessitate addressing the various parameters that impinge on the continent's competitiveness,Mais cela m'a sauvé la vie et si tu arrêtes de me contrer, j'essayerai de vous sauver vous aussi.
But it saved my life, and… if you stop fighting me… I will try and save yours too.Le gouvernement fédéral a la responsabilité de contrer les menaces de feux de végétation sur les terres de l'État c. -à-d.
The federal government has responsibility for addressing wildfire threats on crown land.Pour prévenir et contrer le terrorisme international, une riposte mondiale cohérente,
Afin de contrer les fluctuations à court terme,
Thème 1.1: Contrer la cybercriminalité- Application de la loi
Theme 1.1: Addressing Cybercrime- Law Enforcement,La manière de contrer les pratiques traditionnelles néfastes est très différente suivant les régions du monde et les pratiques combattues.
Methods of combating harmful traditional practices differ greatly from one region to another and depending on the practice concerned.Prévenir et contrer la violence fondée sur le sexe en élargissant la Stratégie du Canada pour prévenir et contrer la violence fondée sur le sexe.
Addressing and preventing gender-based violence by expanding Canada's Strategy to Prevent and Address Gender-Based Violence.simplement reconnaître et contrer une menace de la première urgence.
rather to recognize and deal with a threat of overriding urgency before us.Il doit contrer plusieurs attaques juridiques qui ne font cependant qu'augmenter son influence.
