CONVIENT D'AJOUTER - traduction en Anglais

• should be added
• must be added
• is worth adding
• is necessary to add
• is important to add
• should be said
• is appropriate to add

Exemples d'utilisation de Convient d'ajouter en Français et leurs traductions en Anglais

Il convient d'ajouter à cet égard que la Haut-Commissaire a soulevé la question à la seconde session ordinaire pour 1999 du Comité administratif de coordination, tenue à New York les 29
It should be added in this regard that the High Commissioner raised this issue at the second regular session for 1999 of the Administrative Committee on Coordination, held in New York on 29

Il convient d'ajouter que dans un monde toujours plus interdépendant à l'ère de la mondialisation,
It should be added that, in an increasingly globalized and interdependent world, the consequences of

Il convient d'ajouter que selon le dernier alinéa du paragraphe 1 de l'article 60 de la Constitution,
It should be added that, according to article 60, paragraph 1, third subparagraph,

Il convient d'ajouter que, selon des informations dignes de foi,
It should also be added that, according to reliable information,

Il convient d'ajouter à toutes ces opérations les aides ponctuelles apportées par le régiment à la jeune République lors des catastrophes naturelles qui la secouent régulièrement.
It is convenient to add to all these operations, of the punctual assistance brought forth by the regiment to the young Republic during natural catastrophic disasters which saved the latter regularly.

A l'horreur qu'ils subissent, il convient d'ajouter que les excréments de visons,
To add to this horror that they suffer, it should also be added that the excrement from mink,

Il convient d'ajouter que l'assignation à résidence est liée à l'utilisation de certains dispositifs techniques par les organes chargés de l'application des lois
It must also be said that house arrest is connected with the use by the law-enforcement agencies of certain technical devices

Et il convient d'ajouter que l'action en justice peut ne rien coûter à la personne lésée,
And it is noteworthy to add that the whole process of the legal action may be at no cost to the aggrieved person,

Pour apporter une assistance plus concrète aux pays, il convient d'ajouter aux principes généraux de la nouvelle Stratégie pour l'emploi des conseils pour la formulation de stratégies de réforme fructueuses
To provide more concrete support for countries it is important to accompany the general policy principles of the new Jobs Strategy with guidance for successful reform strategies

L'employeur convient d'ajouter la date d'entrée en fonction des nouveaux employé-e-s à la liste dans les plus brefs délais possible.
As soon as practicable, the Employer agrees to add to the above list the date of appointment for new employees. each quarter with the name, geographic location

Il convient d'ajouter que, conformément à un principe de la charia,
It should be added that, according to a principle of the Islamic sharia,

Il convient d'ajouter que la discothèque en question emploie un Arabe comme portier et que le Tunisien est connu par les employés et les clients comme un habitué des lieux, ce qui signifie que sa condition d'Arabe n'était pas un obstacle l'empêchant de fréquenter la discothèque.
It should be added that the discothèque in question employs an Arab as doorkeeper and that the Tunisian is well known by the employees and the customers as a habitué of the place. That means that his being an Arab was not an obstacle preventing him from frequenting the discothèque.

A cela il convient d'ajouter qu'il existe des établissements pénitentiaires où l'on applique des moyens modernes d'appui aux détenus en mettant à leur disposition divers mécanismes de travail
It must be added that there are penal institutions in which modern means of support for prisoners are used that provide various patterns of work and existence that give

Il convient d'ajouter que lors de ces élections, la moitié environ des jeunes hommes
It is worth adding that in these elections, according to the common exit polls of the cooperating companies,

A cet égard, il convient d'ajouter que l'extradition passive n'est pas prévue dans notre législation si le délit qui en motive la demande a un caractère purement militaire, religieux, politique, ou s'il s'agit d'un délit de presse ou d'opinion.
In this respect, it must be added that under Peruvian legislation passive extradition is not proceeded with if the offence for which extradition is requested was purely military, against religion, political or connected with the press or opinion.

Il convient d'ajouter que le Règlement de procédure
It should be added that the Rules of Procedure

Il convient d'ajouter que le financement du terrorisme, qui est un crime en soi en vertu du droit international et dans de nombreux pays,
It should be added that the financing of terrorism, which is a crime per se under international law and in many countries,

Enfin, il convient d'ajouter que la référence à la mise en place de l'Autorité palestinienne, dans certaines parties de la Cisjordanie
Finally, it must be added that reference to the establishment of the Palestinian Authority in parts of the West Bank

Aux renseignements fournis dans le rapport précédent du Yémen, il convient d'ajouter que le Gouvernement a confirmé son attachement à une politique tendant à éliminer toutes les formes de discrimination raciale en révisant toutes ses orientations de politique générale(nationales
Further to the information provided in Yemen's previous report, it is worth adding that the Government honoured its commitment to a policy of eliminating all forms of racial discrimination by reviewing all its general(national and local) policies on civil,

Il convient d'ajouter que, selon les calculs des organisations humanitaires actives dans ce pays,
It is necessary to add that, according to calculations by humanitarian organizations operating in the country,