Exemples d'utilisation de Corridors en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs corridors ont été repérés par des CER,
A number of corridors have been identified by RECsCertains défis, comme traverser les corridors d'un hôpital fort achalandé en fauteuil roulant,
Some challenges, such as how to navigate the halls of a busy hospital in a wheelchair, are more visible to others,Tous les espaces de travail et corridors doivent être dépourvus de cordons électriques qui pourraient créer un risque de trébuchement;
All working spaces and walkways shall be kept clear of electrical cords which could create tripping hazards.Pour les courtiers, Posting Index identifiera les corridors qui sont en surcapacité
Nouveaux corridors de transport La fonte de la calotte glacière arctique ouvrira entre l'Asie et l'Europe de nouvelles
New Transportation Corridors The melting of Envahissez les rues(ou les corridors de votre école) en organisant une activité frappante dirigée vers l'industrie du tabac
Take to the streets(or your school halls) with a shocking stunt directed at the tobacco industryL'exemple des corridors de développement en Afrique australe devrait être repris dans d'autres régions.
The example of corridor development in southern Africa should be replicated in other regions.Les divers usages des corridors pour les usages de services publics et de transport doivent être encouragés.
The multiple use of corridors for utility and transportation uses shall be encouraged.Des corridors et des bazars d'un style similaire à celles de Paris ont ouvert.
Demandez aux élèves de tracer, tous ensemble ou individuellement, un diagramme à barres afin de comparer la distance des divers corridors migratoires.
As a class or individually, have students create a bar graph comparing the distance of different migration routes.Les transports et la mobilité Le phénomène des flux de travailleurs frontaliers se concentre en majorité sur les corridors des agglomérations transfrontalières.
Transport and mobility Most of La session a examiné les enseignements du travail réalisé récemment par le SSATP concernant les observatoires des corridors et les services de camionnage.
The session reviewed the lessons from the recent SSATP work on corridor observatories and trucking services.La légende dit donc qu'un vampire continue de hanter les corridors de ce château ancestral.
So legend has it that a vampire still haunts the halls of this ancient castle.Il joue avec leurs sens tandis qu'ils essaient de fuir à travers les corridors, et ensuite lance Neveu à leur poursuite.
He plays with their senses as they try to flee through the corridors, and then sends an Ood called Nephew after them.Le château captive l'œil car il est supporté par une pile de roches géantes, qui forment des murs et des corridors.
This castle is eye catching because it supported by pile of giant rock that formed Afin de respecter l'intimité des autres patients, nous vous demandons d'attendre dans la salle d'attente plutôt que dans les corridors.
In order to respect the privacy of other patients you are asked to wait your turn in the waiting room rather than stand in the halls.La création éventuelle d'une agence internationale chargée des corridors a été évoquée à cet égard;
Mention was made of the possible creation of an international agency for Corridors.tout particulièrement de ceux qui sont contigus à l'usage des corridors.
especially those relying on contiguous use of corridors.Il est tout aussi envahissant de filmer l'intérieur des appartements au moyen d'une surveillance permanente des corridors.
And it was equally intrusive for images of Les représentants des pays concernés souhaiteront peutêtre apporter des informations supplémentaires sur les faits marquants concernant les corridors situés dans leurs pays respectifs.
The representatives of countries concerned may wish 
