CORRIDORS - traduction en Espagnol

• corredores
• pasillos
• superpistas
• corridors
• corredor
• de las rutas

Exemples d'utilisation de Corridors en Français et leurs traductions en Espagnol

contribue à la cartographie des corridors biologiques.
contribuye a la cartografía de los pasillos biológicos.

il importe avant tout de privilégier le développement naturel et le maintien de corridors écologiques.
sobre todo al desarrollo natural y el mantenimiento de los pasillos ecológicos.

maintiennent des corridors pour la faune et conservent leurs ressources naturelles.
mantienen corredores de vida silvestre y conservan sus recursos naturales.

De plus, les portraits de tous les citoyens d'honneur de Berlin, dessinés par Rolf Dübner, sont accrochés dans les corridors du troisième étage.
Además, en los pasillos del tercer piso cuelgan retratos de todos los ciudadanos de honor berlineses, inmortalizados por Rolf Dübner.

Un autre aspect de plus en plus prépondérant est le développement du transport sur les voies navigables intérieures et des corridors maritimes européens.
Otro aspecto que cada vez tiene más importancia es el desarrollo del transporte por vías navegables y de corredores marítimos europeos.

la construction de dix corridors à grande vitesse,
la construcción de diez corredores de alta velocidad,

Le CPEC est l'un des six corridors économiques(qui s'étendent à travers l'Asie
El CPEC es uno de los seis corredores económicos(que se extenderán a través de Asia

l'absence de corridors biologiques et la diminution de la diversité biologique en dehors des zones protégées sont les principales menaces qui pèsent sur la diversité biologique.
la escasez de pasillos biológicos y el declive de la diversidad biológica fuera de las zonas protegidas constituyen las amenazas más graves para la diversidad biológica.

Cette révision des lignes directrices nous donne une nouvelle occasion d'encourager le développement de corridors de fret ferroviaire en assurant
Esta revisión de las orientaciones nos ofrece un nuevo instrumento para potenciar el desarrollo de las superpistas ferroviarias de transportes de mercancías,

Afin de renforcer les corridors est-ouest, elle a également proposé deux nouveaux projets prioritaires,
A fin de reforzar los corredores este-oeste, también ha propuesto dos nuevos proyectos prioritarios:

des salles, des corridors, des coupoles et une grotte(appelée“al-Ghar”)
salas, pasillos, cúpulas, una gruta(conocida como“al-Gar”),

Celui-ci prévoit la création de corridors ferroviaires transnationaux qui,
Este prevé la creación de corredores ferroviarios transnacionales que,

Les zones ouvertes aux loisirs ont tendance à être des corridors étroits et limitées aux principales attractions,
Las zonas abiertas a la recreación tienden a ser estrechos pasillos a los principales lugares de interés,

Je serais, par contre, heureux d'envisager une reformulation de cette disposition, laquelle ne ferait plus directement allusion aux corridors de fret ferroviaire mais plutôt à des
Sin embargo, podría plantearme perfectamente una reformulación de esta disposición que no se refiriera a las«superpistas ferroviarias transeuropeas de transportes de mercancías»,

non par le reste des districts des pasteurs ou des corridors bétalières de l'Ouganda.
no por el resto de los distritos de pastores o del corredor ganadero de Uganda.

La Commission est pleinement consciente de la problématique environnementale dans les corridors alpins, mais elle signale qu'il faut agir de manière équilibrée pour prendre en considération les différents intérêts en jeu dans ce type de circonstances.
La Comisión es plenamente consciente de la problemática medioambiental en los corredores alpinos, pero señala que debe actuarse de forma equilibrada para tener en cuenta los distintos intereses en juego en este tipo de circunstancias.

soufflant l'Esprit sur nous, dans la salle du Chapitre, et dans les corridors, rompant le pain avec nous à table
insuflando sobre nosotros el Espíritu en la sala capitular, y en los pasillos, rompiendo el pan con nosotros en la mesa

L'éclairage nocturne qui a accompagné l'urbanisation est un facteur important de pollution lumineuse, sur les littoraux qui étaient des corridors écologiques majeurs pour les oiseaux
La iluminación nocturna que acompaña a la urbanización es un factor importante de la contaminación lumínica en las costas que eran corredores ecológicos importantes para las aves

le fast corridors et le self-assessment.
el fast pasillos y el bobina-assessment.

Le parc national d'Orhei fait partie du réseau des corridors biologiques qui coordonne la politique de protection de l'environnement en République de Moldavie,
El Parque Nacional Orhei es parte de la red de corredores biológicos que coordina la política de protección del medio ambiente en Moldavia,