COURS DE L'ACTION - traduction en Anglais

• share price
• stock price
• course of action
• share prices
• stock prices

Exemples d'utilisation de Cours de l'action en Français et leurs traductions en Anglais

Le rendement par action de référence utilisé pour calculer le rendement du portefeuille de référence est basé sur la moyenne de trois cours de l'action de référence de chaque action de référence déterminés lors des trois derniers mois de la durée du CPG Actions mondiales.
The Reference Share Return used to calculate the Reference Portfolio Return is based on the average of the three Reference Share Prices of each Reference Share determined over the last three months of the term of the Global Equity GIC.

les conditions réglementaires ou sociales ne permettent pas l'attribution gratuite d'actions, les bénéfi ciaires du plan recevraient un montant de trésorerie équivalent au cours de l'action France Télécom au 27 juillet 2015.
social conditions do not allow the award of free shares, the benefi ciaries of the plan would receive a cash amount equivalent to the France Telecom share price as at July 27, 2015.

En particulier, si le cours de l'action diminue de manière significative au moment de la conversion, les investisseurs se retrouveront dans une situation où la valeur des actions ordinaires reçues sera inférieure au prix initialement payé pour les obligations.
In particular, if the stock price decreases significantly at the time of conversion, investors will find themselves in a situation where the value of the common stock received is lower than the price paid initially for the bonds.

Le rendement par action de référence utilisé pour calculer le rendement du portefeuille de référence est basé sur la moyenne de trois cours de l'action de référence de chaque action de référence déterminée lors des trois derniers mois de la durée du CPG Banques canadiennes.
The Reference Share Return used to calculate the Reference Portfolio Return is based on the average of three Reference Share Prices of each Reference Share determined over the last three months of the term of the Canadian Banks GIC.

ses perspectives et/ou sur le cours de l'action GDF SUEZ.
and/or on the GDF SUEZ share price.

La situation pourrait avoir des répercussions positives ou négatives sur le cours de l'action et les investisseurs focalisés sur les gains à court terme pourraient tenter de profiter de la situation.
The situation could have positive or negative repercussions on the stock price and investors with an eye on short term gains can make a play for a return from the situation.

ses perspectives et/ou sur le cours de l'action GDF SUEZ.
and/or on the GDF SUEZ share price.

Les travaux de recherche universitaires confirment aussi la conclusion selon laquelle les états financiers des sociétés britanniques établis conformément aux IFRS étaient plus pertinents pour la valeur actionnariale c'estàdire que la corrélation entre le cours de l'action et l'information publiée dans les comptes était plus forte.
Academic research also supports the conclusion that United Kingdom companies' financial statements prepared in accordance with IFRS show increased value relevance i.e. a stronger correlation between share prices and the information in the accounts.

Toutefois, il est à noter que le cours de l'action peut fluctuer de manière à ce que la volatilité ait une incidence plus grande sur un prix que sur l'autre.
Note, however, that the stock price can move in such a way that a volatility change would affect one price more than the other.

où les conditions réglementaires, fiscales ou sociales ne permettent pas l'attribution gratuite d'actions, les bénéficiaires du Plan International recevront un montant de trésorerie équivalent au cours de l'action France Télécom S.A. au 4 décembre 2009.
social conditions do not allow free share award plans, beneficiaries of the International plan will receive a cash incentive amount corresponding to the France Telecom S.A. share price on December 4, 2009.

elle peut faire l'objet de dépréciations qui ont ensuite un impact sur la valeur et le cours de l'action de la société.
may have to be written off, which then has an effect on the company's value and stock price.

le coût de l'incessibilité s'établit à 8,1% du cours de l'action au 17 mai 2018.
the discount for non-transferability was set at 8.1% of the share price as of May 17, 2018.

ses perspectives et/ou sur le cours de l'action ENGIE.
and/or on the ENGIE share price.

la stratégie se soldera par une perte seulement si le cours de l'action a diminué d'un montant supérieur au montant de la prime de l'option d'achat.
the investor wants to sell the stock, the strategy loses money only if the stock price has fallen by more than the amount of the call premium.

essentiellement du fait de l'évolution du cours de l'action Vivendi sur l'exercice.
primarily due to the evolution of Vivendi share price during the year.

pour ce type d'instruments convertibles en actions, les investisseurs attendent une décote significative par rapport au cours de l'action au jour de l'émission.
instruments convertible into shares, investors expect a significant discount compared to the share price at the date of issuance.

la juste valeur de la composante option a été évaluée au moyen du modèle d'évaluation d'options de Black-Scholes d'après le cours de l'action découlant du plus récent financement.
2016, the fair value of the option component has been measured using the Black-Scholes model based on the price share resulting from the most recent financing round.

la juste valeur de la composante option a été évaluée au moyen du modèle d'évaluation d'options de Black-Scholes d'après le cours de l'action découlant du plus récent financement.
2016, the fair value of the option component has been measured using the Black-Scholes model based on the price share resulting from the most recent financing round.

La version anglaise porte l'accent sur la justice divine dans le cours de l'action et souligne son caractère religieux en préservant la virginité de l'héroïne, non par une broche magique, mais par une prière à la Vierge.
The English version lays heavy emphasis on divine justice in the course of the action and underscores its religious nature by having the heroine's virginity be preserved by not by a magical brooch but by a prayer to the Virgin.

à faire augmenter le cours de l'action de la Société pendant la période d'acquisition des droits afin d'optimiser la valeur de leurs actions gratuites au moment de l'acquisition des droits.
increase the company share price over the vesting period to optimize the value of their stock awards at the moment of vesting.