CRITÈRES DE SUCCÈS - traduction en Anglais

• success criteria
• benchmarks for success

Exemples d'utilisation de Critères de succès en Français et leurs traductions en Anglais

Les critères de succès seront notamment les suivants:
The success criteria will include:

Pour un recensement combiné(méthode employée par 10 pays), les critères de succès sont l'amélioration des taux de réponse
For a combined census(based on ten countries), the success criteria are improved response/participation rates(reported by eight countries),

Pour un recensement basé sur les registres(méthode employée par neuf pays), les critères de succès sont la réduction des coûts,
For a register-based census(based on nine countries), the success criteria are cost savings, government support(both reported by six countries),

Les critères de succès seront mesurés en fonction de la quantité
Success criteria will be measured in terms of the number

lignes directrices et critères de succès des WCAG Principe 1: Perceptible Ces lignes directrices et ces critères de succès aident à s'assurer que l'utilisateur est capable de recueillir des renseignements dans la page Web
guidelines, and success criteria Principle 1- Perceivable Guidelines and success criteria that help ensure that a user can gather information on the web page(or application),

Bien sûr, il y a des exceptions à ces règles telles que précisées dans la page des exigences de conformité WCAG:« il n'est pas recommandé de se fixer le niveau AAA comme objectif à l'échelle de sites entiers, car il n'est pas possible de satisfaire à tous les critères de succès du niveau AAA pour certains contenus».
Of course there are exceptions to these rules as clarified in the WCAG conformance requirements page:"It is not recommended that Level AAA conformance be required as a general policy for entire sites because it is not possible to satisfy all Level AAA Success Criteria for some content.

les enseignements à retenir(concernant par exemple les critères de succès des mesures de promotion du vélo
lessons learned(such as success criteria for the promotion of cycling

des sources secondaires pour établir les critères de succès plutôt que des données de référence
secondary sources to help establish criteria for success, rather than baseline data

Les critères de succès de l'essai étaient le temps d'installation du capteur
Criteria for the success of the test were, time to set up the detector

de définir les conditions d'une collaboration et les critères de succès.
identifying the conditions for collaboration and criteria for success.

les douze critères de succès qui ont pu être identifiés dans le cadre de QUALIGOUV pour des projets de ce type.
the twelve variables and criteria for success, which have been identified in the QUALIGOUV framework for these kinds of projects.

Dans le cadre d'un projet de parrainage, on a fixé des critères de succès quant au nombre de participants dans un nombre donné de municipalités, au nombre de membres d'une famille qui changent
In a mentor project, success criteria have been established regarding the numbers of participants in a specific number of municipalities that with respect to one

Les critères de succès seront notamment les suivants:
The success criteria will include:

Pour un recensement traditionnel(y compris un recensement glissant), les critères de succès(méthode employée par 32 pays)
For a traditional census(including a rolling census), the success criteria(based on 32 countries)

les instruments de coordination, les critères de succès et la structure d'appui nécessaire.
the coordination instruments, success criteria and the support structure required.

Les critères de succès seront notamment les suivants:
The success criteria will include:(a)

Ces principes d'accessibilité sont traduits en critères de succès vérifiables, tels que ceux qui constituent la base de la norme européenne EN 301 549 V1.1.2 sur les«exigences d'accessibilité applicables aux marchés publics des produits
Those principles of accessibility are translated into testable success criteria, such as those forming the basis of the European standard EN 301 549 V1.1.2‘Accessibility requirements suitable for public procurement of ICT products

Les critères de succès seront notamment les suivants:
The success criteria will include:

la décentralisation peut renforcer l'intégration nationale car elle encourage le sentiment que l'État appartient au peuple; et il est possible d'évaluer les critères de succès de la décentralisation suivant le degré d'efficacité
decentralization can strengthen national integration since it promotes the perception that the State belongs to the people; and the success criteria for decentralization may be measured by the degree of efficiency

des objectifs d'apprentissage et des critères de succès, une autre élève a dit:« J'aime
learning goals and success criteria, another student stated,“I like the fast feedback.