Exemples d'utilisation de D' instruction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La faiblesse du niveau d'instruction, en particulier des femmes adultes, est un gros problème à cet égard.
Durant leur deux années d'instruction, la moitié de la journée était consacrée au programme académique
During their first two years of training half their day was occupied in academicsUne troisième explication possible serait en relation avec la variance du niveau d'instruction, qui est, dans la région MENA, plus grande que dans les autres régions.
A third explanation is related to the variance of educational attainment, larger in MENA than in other regions.après plusieurs mois d'instruction, le parquet militaire fixe l'affaire devant la Cour d'ordre militaire.
following several months of investigations, the Military Prosecutor's Office scheduled the case for a hearing by the military court.L'instruction est offerte en ayant recours à différentes stratégies d'instruction, y compris les discussions sur des scénarios
Training is delivered using a variety of instructional strategies including the discussion Lorsque l'afficheur indique le message d'instruction, appuyez sur le bouton+ pendant 2 secondes.
Une fois cet accord signé, les étapes d'instruction, d'approbation et de signature de ces opérations se sont succédées assez rapidement.
Once the EFSI Agreement was signed, the appraisal, approval and signature stages of these operations were rather fast.ELTAKO GmbH déclare que les produits, relatifs à ce manuel d'instruction, sont conformes aux exigences essentielles
ELTAKO GmbH hereby declares that the products that relates to this operating manual, are in compliance with the essential requirementsSource: Enquête auprès des juridictions d'instruction, Quito et Guayaquil, 1993.*/.
Source: Survey, courts of investigation, Quito and Guayaquil, 1993.Cela implique de repenser les stratégies d'instruction, le soutien des étudiants,
Le candidat doit avoir suivi le cour, Techniques d'instruction, ou L'art de l'exposé ou l'équivalent.
The candidates must have an Instructional Techniques Course or an Effective Presentation Course or the equivalent.En ce qui concerne le manuel d'instruction, un premier projet a été présenté pour examen au Groupe de travail à composition non limitée lors de sa deuxième réunion UNEP/CHW/OEWG/2/INF/4.
With regard to the instruction manual, a first draft was presented for review to Les autres actes d'instruction, à l'exception de ceux pour lesquels tout retard compromettrait la sécurité,
Other acts of investigation, except for those which it would be unsafe to delay,Les contenus de boîte incluent le rabot, un manuel d'instruction, et une liste de parties.
Deux cours sont donnés simultanément- une classe en est à sa première année d'instruction, alors que la deuxième en est à sa deuxième année.
There are two courses running concurrently, one is in their first year and the other class is in its second year of training.promulguant le règlement général du cours d'instruction;
which enacts Le tableau 66 en annexe récapitule les données sur le niveau de scolarité, le degré d'instruction, la condition sociale
Table 66(Annexes) provides summary information on schooling level, literacy, social condition,Si vous apportez des modifications ou faites des réglages qui ne sont pas indiqués dans le manuel d'instruction, votre véhicule pourrait être endommagé.
If you make changes or adjustments not shown in the instruction manual, your vehicle may be damaged.il est possible de faire appel de cette décision devant un juge d'instruction;
this decision may be further appealed to a pretrial investigation judge;Le Center for Communities That Care présente un ensemble d'ateliers Web qui comportent des vidéos d'instruction, des guides et un soutien personnalisé.
The Center for Communities That Care presents a series of web workshops-filled with instructional videos, guides, and personalized support.
