Exemples d'utilisation de D'action devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'exécution du Programme d'action devrait être examinée régulièrement.
the implementation Un domaine prioritaire de plaidoyer et d'action devrait être le sort des enfants déplacés qui sont dans une situation particulièrement vulnérable dans leur fuite pour s'éloigner du conflit,
A priority area for advocacy and action should be the plight of internally displaced children, who face particular vulnerabilities in the context of fleeing from conflict,Il appuie l'approche thématique axée sur les droits promue par le Haut Commissaire aux droits de l'homme et déclare que son Programme d'action devrait contenir des objectifs concrets
He supported the promotion by the High Commissioner for Human Rights Selon ce document, la Plate-forme d'action devrait porter sur un nombre limité de problèmes et d'activités pour lesquels les gouvernements et la société civile seraient tenus responsables et prévoir un calendrier d'application jusqu'à l'an 2000, allant dans le sens des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme.
She stated that the Platform for Action should contain a limited number of priority areas of concern and Soulignant que la Plate-forme d'action devrait être concise et accessible et devrait accélérer, grâce à une action concertée et intensive dans les années qui viennent, l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme1 dans des domaines importants,
Emphasizing that the Platform for Action should be concise and accessible and Le plan d'action devrait prévoir de nouvelles réductions systématiques des armes nucléaires,
The plan of action should provide for further systematic reductions in nuclear weapons,En particulier, le programme d'action devrait comprendre la création d'une instance permanente de l'ONU sur les questions relatives aux personnes d'ascendance africaine
In particular, the programme of action should include the establishment Le plan d'action devrait porter non seulement sur le contrôle des drogues,
The plan of action is expected to address not only drug controlDu fait que l'application effective des recommandations figurant dans le Programme d'action devrait être facilitée grâce à la coopération et à une coordination des activités de tous les États,
That the effective implementation Si les partenaires de développement traditionnels ont encore un rôle très important à jouer dans le développement des pays les moins avancés, le quatrième programme d'action devrait également prévoir des mesures d'appui qui puissent être mises en place par ces nouveaux acteurs,
While the traditional development partners are still very relevant to the development Le Canada pense que le Programme d'action devrait continuer à servir pour alimenter les débats qui auront lieu au cours des deux prochaines années dans le cadre de la Commission mondiale sur les migrations internationales(GCIM)
Canada believes that the Cairo Programme of Action should continue to inform the debates that will take place over the next two years within the context la mise en oeuvre des dispositions spécifiques du Programme d'action devrait commencer immédiatement.
the immediate implementation Dans sa résolution 37/7, la Commission a souligné que le Programme d'action devrait être concis et accessible et devrait accélérer, grâce à une action concertée et intensive dans les années à venir, l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme dans des domaines importants,
In its resolution 37/7, the Commission emphasized that the Platform for Action should be concise and accessible and auquel le programme d'action devrait faire expressément référence.
to which the programme of action should include a clear reference.Est convenue que les principaux domaines d'action doivent être.
Agreed that the main lines of action should be.Leur champ d'action doit être lié à la conservation du patrimoine culturel.
Their field of action must be related to cultural heritage conservation.Le type d'actions doit être décrit dans les documents gouvernementaux.
The types of shares must be described in the government documents.Au moins une catégorie d'actions doit avoir.
At least one class of shares must have.le projet de plan d'action doivent aussi refléter une vision commune de la société de l'information, ayant pour finalité essentielle le bien-être de l'humanité.
draft plan of action should also include a shared vision ses efforts pour appliquer le Programme d'action doivent être examinées dans le contexte de la situation des PMA en général.
its efforts to implement the Programme of Action should be looked at in the context 
